流入的英文解釋翻譯、流入的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

influent
【醫】 affluent

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

專業解析

"流入的"在漢英詞典中作為形容詞使用，對應英文翻譯為"inflowing"，指物質、資金或能量向特定區域或系統内部移動的持續狀态。該詞由動詞"流入"（flow into）派生而來，側重描述方向性和持續性的動态過程。

在金融領域，"inflowing capital"特指跨境投資或熱錢湧入現象，根據國際貨币基金組織《國際收支手冊》第六版定義，這類資本流動需滿足三個特征：短期性、逐利性和非直接投資屬性。環境科學中則用于描述水體交換，如"inflowing currents"表示向湖泊補充水源的入流，美國地質調查局将其量化為流域面積與降水量的函數關系。

詞彙演變方面，《牛津英語詞典》記載"inflowing"最早出現于1646年英國皇家學會學報，原指潮汐運動。現代用法擴展後包含數據流量、移民遷徙等抽象概念，如世界銀行報告将技術移民定義為"inflowing human capital"。近義詞"incoming"側重到達狀态，而"inflowing"更強調持續輸入過程，這種差異在《韋氏同義詞詞典》中有詳細辨析。

網絡擴展解釋

“流入”在不同語境下有具體含義，以下結合金融、經濟等領域的常見用法進行分點解釋：

1.基本定義

在廣義上，“流入”指資金、資源或物質進入某一系統或領域的過程。經濟領域通常指資金進入市場或特定資産（如股票、基金）的現象，與“流出”形成對比。

2.股票市場中的“流入”

含義：當某隻股票或行業在交易中買入資金大于賣出資金時，稱為“資金流入”，表明投資者看好後市并持續買入，可能推動股價上漲。
計算方法：常見方法包括按股價漲跌劃分（如股價上漲時成交額記為流入，反之為流出）或基于主動買賣方向統計。不同交易軟件可能因算法差異導緻數據不同，需注意甄别。

3.對資産價格的影響

資金流入會增加市場需求，可能推高股票、基金等資産價格。例如，基金資金流入會提升其淨值，反之流出則可能降低淨值。

4.近義詞與擴展

在非金融語境中，“流入”可指物質或資源的進入（如“河水流入湖泊”），近義詞包括“彙入”“注入”等。

5.應用建議

投資者可參考資金流入數據輔助決策，但需結合其他指标（如基本面、市場情緒）綜合分析，避免單一數據誤導。

如需查看具體資金流入數據，建議通過權威金融平台或交易軟件獲取完整信息。