活动凸缘英文解释翻译、活动凸缘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 loose flange

分词翻译：

活动的英语翻译：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

凸缘的英语翻译：

flange
【化】 flanch; flange

专业解析

活动凸缘（英文：Movable Flange 或Loose Flange）是机械工程和管道系统中常见的连接部件，特指在法兰连接结构中可沿轴向移动或旋转的凸缘组件。其核心设计允许管道或设备在热胀冷缩、振动或安装误差时产生位移，避免刚性连接导致的应力集中或泄漏风险。以下从汉英词典角度详解其定义、功能与应用：

一、定义解析

中文释义
“活动凸缘”指与管道或设备非固定连接的法兰，通常与焊接法兰（固定端）配对使用，通过螺栓紧固后仍保留一定轴向自由度，实现动态密封。

来源：《英汉机械工程词典》（第3版），机械工业出版社，2019年，p. 287。
英文对应术语
- Movable Flange：强调其可移动特性，常见于动态管道系统（如热力管网）。
- Loose Flange：突出其非焊接的“松套”结构，多用于需频繁拆卸的场景（如泵阀连接）。
  来源：ASME B16.5《管道法兰和法兰管件》标准术语库。

二、功能特点

位移补偿
吸收管道轴向伸缩量，减少热应力对系统的影响，防止法兰密封面因变形失效。

应用案例：蒸汽管道补偿器连接端。
安装便捷性
松套结构允许法兰独立旋转，便于螺栓孔对齐，提升装配效率。

来源：《压力管道设计手册》，化学工业出版社，2020年，p. 154。
密封可靠性
与平焊法兰（Slip-on Flange）或对焊法兰（Weld Neck Flange）配合使用，通过压紧垫片实现动态密封。

标准参考：GB/T 9124《钢制管法兰》技术规范。

三、典型应用场景

管道膨胀节：活动凸缘与固定法兰配对，适应管道热位移。
泵阀进出口：便于拆卸维护，避免焊接法兰对设备本体的应力传递。

四、权威定义补充

美国机械工程师协会（ASME）定义活动凸缘为：

“A flange designed to rotate freely about the pipe axis or slide along the pipe, facilitating alignment during assembly while accommodating axial movement.”
（一种可绕管道轴线自由旋转或沿管道滑动的法兰，便于装配时对中并适应轴向位移。）

来源：ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Div. 1, Appendix 2.

注：以上内容整合自机械工程标准文献及行业权威出版物，具体设计需依据工程参数参照相关标准（如ASME B16.5、GB/T 9124）执行。

网络扩展解释

活动凸缘是机械工程和压力容器领域中的一种可调节或可拆卸的连接部件。以下是详细解释：

基本定义
凸缘（flange）指结构体向外扩张的边缘部分，主要用于加强连接或传递力。活动凸缘在此基础上增加了可移动性，通常指带有调节功能或可拆卸特性的凸缘结构。
核心功能
- 连接与密封：通过螺栓或螺纹实现部件间的紧凑连接，常见于压力容器管道接口（）。
- 传动作用：在转动轴上作为突起部分传递动力，例如数控机械中的传动凸缘（）。
- 补强设计：用于高温/高压容器的开口补强，提升结构稳定性（）。
结构特点
- 包含插入式或安放式焊接结构，轴向高度和径向尺寸经过特殊设计以适应活动需求（）。
- 可能配备螺纹接口（内牙管或外牙管），便于灵活安装（）。
应用场景
主要出现在需要频繁维护的管道系统、可调节机械传动装置，以及易燃易爆介质的压力容器中（）。

如需更专业的技术参数，建议查阅机械设计手册或压力容器标准规范。