婚姻訴訟程式英文解釋翻譯、婚姻訴訟程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 matrimonial proceedings

分詞翻譯：

婚姻訴訟的英語翻譯：

【法】 matrimonial suit; suit in marriage

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

婚姻訴訟程式（Matrimonial Litigation Procedure）是指通過司法途徑解決婚姻糾紛的法律流程，涵蓋離婚、財産分割、子女撫養等争議事項。其核心特征包括司法介入性、程式法定性及權利義務的終局裁決性。

從漢英法律術語對照角度，該程式涉及以下關鍵環節：

起訴與管轄（Filing and Jurisdiction）
原告需向被告住所地或婚姻登記地法院提交起訴狀，并附《中華人民共和國民法典》第1079條規定的法定離婚事由證明（來源：最高人民法院婚姻家庭編司法解釋）。
調解前置（Mandatory Mediation）
依據《民事訴訟法》第122條，法院應在立案後組織調解，調解書與判決書具有同等法律效力（來源：全國人大法律數據庫）。
證據質證（Evidence Examination）
涉及婚内過錯認定時，需按《最高人民法院關于民事訴訟證據的若幹規定》第10條提交有效證據，包括通訊記錄、財務憑證等（來源：中國裁判文書網公開案例）。
涉外程式（Cross-border Proceedings）
根據《涉外民事關系法律適用法》第27條，跨國婚姻訴訟需先行确認準據法，涉及境外財産時可能適用海牙證據公約（來源：司法部國際合作司文件）。

該術語在英美法系中對應"Matrimonial Causes Act"程式，但中國實行夫妻共同財産推定制度，與普通法系的分别財産制存在本質差異（來源：北大法寶比較法研究庫）。

網絡擴展解釋

婚姻訴訟程式是指通過司法途徑解決婚姻糾紛（如離婚、財産分割、子女撫養等）的法律流程，主要分為起訴、審理、判決三個階段。以下結合法律條款和實踐進行分階段解釋：

一、起訴階段

提交起訴狀
原告需向被告戶籍所在地或經常居住地的基層法院提交書面起訴狀，内容包括：原被告基本信息、訴訟請求（如離婚請求）、事實與理由（如感情破裂原因）、證據清單及來源。
示例： 若被告戶籍在A市但長期居住B市，原告應向B市法院起訴。
法院受理與審查
法院在7日内決定是否立案。符合條件（如屬于受案範圍、管轄權正确）的，5日内将起訴狀副本送達被告；不符合條件的，裁定不予受理。
被告答辯
被告收到起訴狀後需在15日内提交答辯狀，可提出反訴或請求延期（需法院批準）。

二、審理階段

調解前置
法院在開庭前必須組織調解，調解成功可出具調解書結案；調解無效則進入庭審。
開庭審理
- 法庭調查：雙方舉證質證，法院審查證據（如感情破裂證據、財産證明等）。
- 法庭辯論：雙方就争議焦點（如子女撫養權、財産分割）陳述意見。
- 最後調解：法官再次嘗試調解，調解不成則宣判。

三、判決階段

判決結果
法院根據審理情況作出判決，通常以“夫妻感情是否确已破裂”為離婚核心标準。一審判決後，若雙方未在15日内上訴，判決生效。
特殊情形處理
- 缺席判決：被告無正當理由拒不到庭，法院可缺席審理。
- 二審程式：不服一審判決的，可向上一級法院上訴，啟動二審。

關鍵注意事項

管轄規則：一般由被告所在地法院管轄，避免原告隨意選擇法院。
證據準備：需提供結婚證、財産證明、子女出生證明等關鍵材料。
調解優先：我國法律強調調解在婚姻訴訟中的必要性，調解書與判決書具有同等效力。

如需更具體案例或法律條文，可參考《民事訴訟法》及相關司法解釋。