進口原料英文解釋翻譯、進口原料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 imported raw material

分詞翻譯：

進的英語翻譯：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

原料的英語翻譯：

raw material; staple; stock; stuff
【計】 crude material
【化】 feed; feed stock; input material; raw material; raw stuff
【醫】 material; raw material; stock
【經】 material; producers stock; raw materials; rough materials

專業解析

從漢英詞典角度解析，"進口原料"（jìnkǒu yuánliào）指從境外采購、用于生産或加工的初始材料。其核心含義包含以下要素：

一、術語拆解

進口（Import）
- 漢語釋義：從國外或地區外購入貨物運入本國關境（《現代漢語詞典》）
- 英語對應：Import – To bring goods or services into a country from abroad for sale (Oxford English Dictionary)
- 法律依據：需向海關申報并繳納關稅（來源：中國海關總署《進出口貨物申報規範》）
原料（Raw Material）
- 漢語釋義：未經加工的原始材料，如礦産、農産品等（《現代漢語詞典》）
- 英語對應：Raw Material – Basic substances in their natural, unprocessed state, used to manufacture goods (Merriam-Webster)

二、完整定義

進口原料 = Imported Raw Materials

指企業從海外供應商采購的、未經過深加工的初級産品（如原油、礦石、棉花），需完成跨境清關流程，用于國内生産鍊的初始環節。其核心特征包括：

來源跨境性：采購自非本國關稅區（來源：WTO《貿易術語解釋通則》）
未加工狀态：保持自然形态或僅經簡單處理（如分揀、幹燥）
生産依賴性：直接影響下遊制成品成本與質量（案例：中國鋼鐵行業依賴進口鐵礦石）

三、商業價值與風險

核心價值：
1. 彌補國内資源短缺（如中國稀土加工依賴進口緬甸礦）
2. 降低生産成本（如東南亞紡織企業進口低價棉花）
主要風險：
1. 供應鍊中斷導緻停産（參考：COVID-19期間全球物流危機）
2. 關稅波動影響成本（來源：世界銀行《全球貿易壁壘報告》）

四、權威應用場景

國際貿易合同
- 條款示例："Supplier shall provide Certificate of Origin for all imported raw materials"（來源：ICC《國際銷售合同範本》）
海關申報
- 歸類要求：按HS編碼申報（如棉花歸入5201類目）（來源：WCO《協調制度目錄》）

數據佐證：據聯合國貿易數據庫（UN Comtrade），2023年中國進口原料占比前三位為：

金屬礦砂（32.1%）
石油及衍生品（28.7%）
農産品（19.3%）

注：定義與數據綜合參考《牛津英漢雙解商務詞典》、中國海關總署年度統計報告及WTO術語庫。具體條款以最新法規為準。

網絡擴展解釋

進口原料是指從其他國家或地區采購的、未經加工或僅初步處理的材料，用于國内生産、制造或再加工活動。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

核心概念
進口原料屬于國際貿易中的資本品和初級産品範疇，主要包括非食用原料、礦物燃料、動植物油脂等未加工物資（）。根據用途可分為：
- 工業原材料：如金屬礦石、化工原料
- 初級能源産品：如原油、天然氣
- 農業原料：如天然橡膠、未加工棉花

二、經濟作用

彌補資源缺口
通過進口國内稀缺的原料（如再生鋁），保障産業鍊穩定，避免因資源不足導緻生産中斷。
促進産業升級
引入先進設備配套原料可提升生産效率（如高精度機械零部件），推動傳統産業向高技術轉型。
推動綠色發展
再生類原料（如再生鋁）的進口減少原生資源開采，降低能耗和碳排放，符合可持續發展目标（）。

三、貿易模式應用

在進料加工貿易中，企業進口原料加工後複出口，既能利用國際優質資源，又能增強出口産品競争力（）。例如：進口電子元件組裝為成品再銷往海外。

四、注意事項

進口原料需符合國家質量與環保标準，部分特殊原料（如再生資源）需通過海關固廢屬性鑒别。企業應關注國際貿易政策變化，确保供應鍊合規性。