忽略規則英文解釋翻譯、忽略規則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 ignore rule

分詞翻譯：

忽略的英語翻譯：

neglect; ignore; forget; lose sight of; overlook; pretermission; scant; slight
【計】 ignore

規則的英語翻譯：

regulation; rule; formulae; order; rope
【計】 rule
【化】 regulation; rule
【醫】 regulation; rule
【經】 propriety; regulations; rule

專業解析

"忽略規則"在漢英詞典中的解釋包含兩層語義維度：詞性對應的翻譯差異與語境應用差異。從動詞短語角度分析，"忽略"對應的英文翻譯為"neglect"或"overlook"，強調有意或無意識地不采取行動，如《牛津現代漢英詞典》定義其核心含義為"未能給予應有關注"；"規則"對應的标準譯法為"rules"或"regulations"，指成文或約定俗成的行為準則。

在組合使用時，"忽略規則"存在兩種典型應用場景：

技術領域指代程式設計中繞過系統預設條件，例如軟件開發中跳過非關鍵驗證步驟
社會學範疇描述對制度性約束的有意漠視，如組織行為學中提及的"非正式規範替代正式規章"現象

雙語對照的典型例句包括：

中文："程式員有時會忽略校驗規則以提高效率"
英文："Developers occasionally bypass validation rules to enhance efficiency"（引自Merriam-Webster's Chinese-English Technical Dictionary）

該短語在不同語境中産生價值判斷差異：工程領域可能存在合理性忽略（如敏捷開發中的臨時繞行），而法律領域通常帶有負面含義（如故意規避合規要求）。這種語義複雜性要求翻譯時必須結合上下文進行動态轉換，不能簡單直譯。

網絡擴展解釋

“忽略規則”通常指在特定情境下不遵守或有意忽視既定的規定、标準或指導原則。以下是詳細解釋：

1.基本定義

字面含義：主動選擇不執行、不關注某項規則或要求。
核心特征：帶有主觀性，可能是臨時調整（如技術設置）或長期行為（如習慣性違規）。

2.常見應用場景

技術領域：例如軟件設置中勾選“忽略錯誤”以跳過報錯繼續運行；防火牆忽略某些端口的限制。
法律與制度：如故意違反交通規則、公司流程，可能面臨處罰或效率損失。
項目管理：為加快進度臨時簡化審批步驟，需權衡風險與收益。
心理學：通過忽略負面評價保護心理健康，屬于認知調節策略。

3.影響與風險

正向作用：提高靈活性（如緊急情況下的變通）、優化效率（跳過冗餘步驟）。
負面後果：系統穩定性下降（技術場景）、法律追責（違規行為）、團隊協作混亂（破壞制度公平性）。

4.合理使用的建議

評估必要性：明确目标是否值得承擔潛在風險。
控制範圍：局部、臨時性忽略，避免全面推翻規則。
事後補救：如技術操作後需驗證結果，社會行為中及時彌補規則漏洞。

提示：若涉及法律、安全或重要系統規則，建議咨詢專業人士（如律師、工程師）後再決定是否忽略。