戶口普查英文解釋翻譯、戶口普查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

census

registered permanent residence

【經】 general investigation

戶口普查（Hùkǒu Pǔchá）是中華人民共和國政府依法對公民戶籍信息進行系統性核查與統計的行政管理制度。該制度以《中華人民共和國戶口登記條例》為核心法律依據，通過定期核對居民身份、居住地、家庭成員等基礎數據，為公共資源配置和社會保障體系建設提供精準依據。

從漢英對照角度看，"戶口普查"可譯為"household registration census"，其中"household registration"對應戶籍登記體系，"census"強調系統性數據采集。根據國家統計局公布的《統計術語标準》，該工作包含三大核心要素：

國際比較研究顯示，中國的戶口普查制度既保留社會主義戶籍管理特色，又吸收聯合國《人口與住房普查原則》建議的技術規範。其數據采集周期遵循"十年一大普，五年一小普"原則，2020年開展的第七次全國人口普查即涵蓋戶口普查基礎模塊，通過聯網核查與入戶調查相結合的方式完成14.1億人口信息更新。

該制度在社會保障領域具有特殊價值，公安部門依據普查數據籤發居民身份證，人力資源和社會保障部據此制定醫保統籌方案。最新修訂的《中華人民共和國統計法實施條例》明确規定，普查結果将作為調整義務教育學位配額、公共交通基礎設施建設的重要參考指标。

“戶口普查”這一表述可能存在用詞偏差，實際規範術語應為“人口普查”。以下是綜合官方信息的詳細解釋：

人口普查是國家在統一規定的時間節點内，按照統一方法、統一項目、統一表格和統一标準時點，對全國（或地區）人口進行逐戶逐人的調查登記，涵蓋數據收集、彙總、分析、發布的全過程。這一方法被全球廣泛采用，是獲取人口基礎數據的科學手段。

如需了解更多細節，可參考國家統計局或地方政府發布的普查公告（如來源）。