混合本位制英文解釋翻譯、混合本位制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 symmetalism

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

本位制的英語翻譯：

【法】 bimetallic standard; bimetallism

專業解析

混合本位制（Mixed Standard System）是貨币制度的一種形式，指同時以兩種或多種金屬（如金和銀）作為本位貨币基礎的制度。其核心特征是國家通過法律同時規定黃金和白銀的法定比價，允許兩種金屬自由鑄造、自由流通，并作為無限法償貨币使用。在漢英詞典中，該術語通常譯為"Bimetallism" 或"Double Standard System"。

一、定義與核心特征

雙金屬本位
混合本位制以黃金和白銀共同作為貨币的價值尺度與流通基礎。例如，19世紀美國曾規定金銀法定比價為1:16（1單位黃金兌換16單位白銀），允許金銀币自由鑄造與兌換。

來源：美聯儲曆史文獻（Federal Reserve History）

自由鑄造與流通
公衆可将金銀條塊交付鑄币廠鑄造貨币，金銀币均具無限法償效力，可自由流通。

來源：《貨币金融學》（弗雷德裡克·米什金著）

二、運作機制與内在矛盾

格雷欣法則（Gresham's Law）
當市場實際金銀比價與法定比價偏離時，實際價值較低的貨币（劣币）會充斥市場，而價值較高的貨币（良币）被窖藏或輸出，導緻"劣币驅逐良币"。例如，若白銀市價低于法定比價，則銀币成為主要流通貨币。

來源：英國央行（Bank of England）貨币史檔案

比價穩定性挑戰
金銀供需波動導緻市場比價頻繁變動，政府難以長期維持固定比價。1870年代全球白銀産量激增引發銀價暴跌，最終迫使多國放棄複本位制。

來源：國際貨币基金組織（IMF）《全球金融穩定報告》曆史專題

三、曆史實踐與演變

典型國家案例
- 美國（1792-1873）：通過《鑄币法案》确立金銀複本位，後因西部銀礦開發引發銀價動蕩，于1873年轉向金本位制。
- 拉丁貨币同盟（1865-1927）：法國、意大利等國嘗試統一金銀比價，終因比價失衡解體。
  來源：美國財政部曆史檔案（U.S. Treasury Archives）
向金本位過渡
19世紀末，主要工業國逐步轉向金本位制，以黃金為單一價值标準，提升國際彙率穩定性。

來源：世界銀行發展經濟學研究（World Bank Research）

參考文獻

Federal Reserve History. Bimetallism and the Battle of the Standards.
Mishkin, F.S. The Economics of Money, Banking, and Financial Markets. Pearson, 2023.
Bank of England. Gresham's Law and Monetary History.
IMF. Historical Perspectives on Global Monetary Systems.
U.S. Department of the Treasury. The Coinage Act of 1873.
World Bank. The Evolution of Monetary Standards.

網絡擴展解釋

混合本位制是指貨币發行以部分商品（如黃金）和部分信用為基礎的一種貨币制度，其定義可分為狹義和廣義兩個層面：

1. 狹義混合本位制
主要指一國實行的金塊本位制或金彙兌本位制。此時貨币發行雖與黃金挂鈎，但黃金儲備不足，需依賴信用補充。例如：

金塊本位制：紙币可兌換黃金，但限制兌換門檻（如最低兌換量）；
金彙兌本位制：貨币通過挂鈎其他金本位制國家的貨币間接與黃金聯繫。

2. 廣義混合本位制
指國際貨币體系中的混合制度，典型代表是布雷頓森林體系（1944-1973年）。該體系下：

美元與黃金直接挂鈎（35美元兌換1盎司黃金）；
其他國家貨币與美元挂鈎，形成“雙挂鈎”機制；
黃金與信用貨币共同支撐國際貨币流通。

特點與意義
混合本位制通過結合商品（黃金）的穩定性和信用貨币的靈活性，緩解了純金本位制的通貨緊縮問題，同時避免純信用貨币的過度通脹風險。但其穩定性依賴于各國對黃金儲備和信用政策的協調，布雷頓森林體系的崩潰即因美元信用危機與黃金儲備不足導緻。