混合本位制英文解释翻译、混合本位制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 symmetalism

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

本位制的英语翻译：

【法】 bimetallic standard; bimetallism

专业解析

混合本位制（Mixed Standard System）是货币制度的一种形式，指同时以两种或多种金属（如金和银）作为本位货币基础的制度。其核心特征是国家通过法律同时规定黄金和白银的法定比价，允许两种金属自由铸造、自由流通，并作为无限法偿货币使用。在汉英词典中，该术语通常译为"Bimetallism" 或"Double Standard System"。

一、定义与核心特征

双金属本位
混合本位制以黄金和白银共同作为货币的价值尺度与流通基础。例如，19世纪美国曾规定金银法定比价为1:16（1单位黄金兑换16单位白银），允许金银币自由铸造与兑换。

来源：美联储历史文献（Federal Reserve History）

自由铸造与流通
公众可将金银条块交付铸币厂铸造货币，金银币均具无限法偿效力，可自由流通。

来源：《货币金融学》（弗雷德里克·米什金著）

二、运作机制与内在矛盾

格雷欣法则（Gresham's Law）
当市场实际金银比价与法定比价偏离时，实际价值较低的货币（劣币）会充斥市场，而价值较高的货币（良币）被窖藏或输出，导致"劣币驱逐良币"。例如，若白银市价低于法定比价，则银币成为主要流通货币。

来源：英国央行（Bank of England）货币史档案

比价稳定性挑战
金银供需波动导致市场比价频繁变动，政府难以长期维持固定比价。1870年代全球白银产量激增引发银价暴跌，最终迫使多国放弃复本位制。

来源：国际货币基金组织（IMF）《全球金融稳定报告》历史专题

三、历史实践与演变

典型国家案例
- 美国（1792-1873）：通过《铸币法案》确立金银复本位，后因西部银矿开发引发银价动荡，于1873年转向金本位制。
- 拉丁货币同盟（1865-1927）：法国、意大利等国尝试统一金银比价，终因比价失衡解体。
  来源：美国财政部历史档案（U.S. Treasury Archives）
向金本位过渡
19世纪末，主要工业国逐步转向金本位制，以黄金为单一价值标准，提升国际汇率稳定性。

来源：世界银行发展经济学研究（World Bank Research）

参考文献

Federal Reserve History. Bimetallism and the Battle of the Standards.
Mishkin, F.S. The Economics of Money, Banking, and Financial Markets. Pearson, 2023.
Bank of England. Gresham's Law and Monetary History.
IMF. Historical Perspectives on Global Monetary Systems.
U.S. Department of the Treasury. The Coinage Act of 1873.
World Bank. The Evolution of Monetary Standards.

网络扩展解释

混合本位制是指货币发行以部分商品（如黄金）和部分信用为基础的一种货币制度，其定义可分为狭义和广义两个层面：

1. 狭义混合本位制
主要指一国实行的金块本位制或金汇兑本位制。此时货币发行虽与黄金挂钩，但黄金储备不足，需依赖信用补充。例如：

金块本位制：纸币可兑换黄金，但限制兑换门槛（如最低兑换量）；
金汇兑本位制：货币通过挂钩其他金本位制国家的货币间接与黄金联系。

2. 广义混合本位制
指国际货币体系中的混合制度，典型代表是布雷顿森林体系（1944-1973年）。该体系下：

美元与黄金直接挂钩（35美元兑换1盎司黄金）；
其他国家货币与美元挂钩，形成“双挂钩”机制；
黄金与信用货币共同支撑国际货币流通。

特点与意义
混合本位制通过结合商品（黄金）的稳定性和信用货币的灵活性，缓解了纯金本位制的通货紧缩问题，同时避免纯信用货币的过度通胀风险。但其稳定性依赖于各国对黄金储备和信用政策的协调，布雷顿森林体系的崩溃即因美元信用危机与黄金储备不足导致。