护架英文解释翻译、护架的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cage

分词翻译：

护的英语翻译：

be partial to; protect; shield

架的英语翻译：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【医】 snelf

专业解析

在汉英词典视角下，“护架”是一个具有多重专业含义的术语，其具体释义需结合应用场景。以下是基于权威语言工具书及专业领域资料的详细解释：

一、核心释义

护架（hù jià）

英文对应词：

Guard Frame / Protective Frame
- 指用于隔离、支撑或保护设备/人员免受机械损伤的刚性结构，常见于工业设备、运动器械或儿童安全设施。
  来源：《汉英综合大词典》（ISBN 978-7-5600-8448-3）机械工程条目。
External Fixator
- 医学专指骨科用于固定骨折或矫正骨骼畸形的体外支架系统，通过钢针穿透骨骼连接外部固定杆。
  来源：《英汉医学词典》（人民卫生出版社，第4版）骨科器械分类。

二、分领域释义

1. 工业与机械领域

功能：防止设备运行时部件飞溅、人员误触危险区域（如机床防护架）。
设计特征：通常采用金属网格、防爆玻璃或可拆卸栏栅结构。
术语扩展：
- 防护栏（Guardrail）：侧重边缘隔离功能（如平台护栏）。
- 防撞架（Bumper Frame）：特指车辆抗冲击结构。

2. 医疗康复领域

临床应用：
- 骨折固定：替代石膏，允许早期活动（如Ilizarov外固定架）。
- 畸形矫正：逐步调整支架角度实现骨骼形态修正。
技术演进：从静态金属架发展为碳纤维材质、可调节数字化支架。
来源：《骨科手术学》（邱贵兴主编，科学出版社）外固定技术章节。

3. 运动器材领域

自行车护架：俗称“脚撑”（Kickstand），属非专业术语用法。
婴儿床护架：指防止婴幼儿坠落的围栏（Crib Rail Guard）。

三、技术参数补充

材料标准：工业护架需符合GB 8196-2018《机械安全防护装置固定式防护装置设计通用要求》。
医疗认证：骨科外固定架归属医疗器械Ⅲ类管理（CFDA分类）。

注：以上释义整合自《现代汉语规范词典》《牛津技术英语词典》及行业标准文件，未引用网页链接以确保信息权威性。具体语境中的翻译需结合专业背景调整。

网络扩展解释

根据权威资料，“护架”在不同领域有具体含义，主要分为建筑防护架和医疗护架两类：

一、建筑领域

水平防护架
沿水平方向搭设的钢结构或钢管架，顶部满铺脚手板。主要用于：
- 保护下方人行通道、车辆通道免受坠物伤害；
- 临街建筑施工时隔离作业区与公共区域。
  示例：某临街扩建工程中，水平防护架覆盖面积达1440㎡，既保障施工安全，又不影响交通。
垂直防护架
独立于施工脚手架外搭建的竖向隔离结构，常见于：
- 高压电线附近的施工现场；
- 防止建材坠落或施工干扰周边环境。
  数据参考：某工程垂直防护架搭设面积960㎡，采用双面防护设计。

二、医疗领域

烧伤护架
一种床上支架，用于开放疗法时：

防止药物被床单擦除；
减少气流对伤口的刺激；
提供遮蔽保护。

扩展说明

建筑防护架需单独计量，如定额编号3-22~3-27对应不同类型脚手架工程。实际应用中需根据《建筑施工脚手架安全技术规范》进行专项设计。