
【醫】 anabiotic
bring back to life
【醫】 anabiosis; resuscitate; resuscitation; revitalization; revival; revive
"回生的"作為漢語詞彙在漢英詞典中的核心釋義可分為以下三個層面:
基本詞義 指事物恢複原有狀态或生命特征,對應英文翻譯為"revived"或"resuscitated"。《現代漢語規範詞典》明确指出該詞描述"失去生命體征後又恢複"的生理現象,常見于醫學語境(來源:北京大學出版社《現代漢語規範詞典》第7版)。
語言學延伸義 在語言習得領域特指"已掌握知識因久未使用而生疏",英語表述為"rusty"。劍橋漢英詞典将其标注為心理學術語,描述第二語言遺忘現象(來源:Cambridge Chinese-English Dictionary Online)。
專業領域定義 食品科學中表示"澱粉類物質經糊化後重新結晶的過程",英文術語為"retrogradation"。該定義被收錄于《科林斯專業漢英詞典》的食品化學條目(來源:Collins Chinese-English Technical Dictionary)。
“回生”是一個多義詞,其含義根據使用場景不同有所差異,以下是詳細解釋:
起死回生
指人死後複生或事物從瀕危狀态恢複生機。例如:“醫生用精湛的醫術将病人從死亡邊緣拉回,堪稱回生奇迹。”
技能或知識的遺忘
指已掌握的知識或技能因長期未使用而變得生疏。例如:“多年不說英語,如今再開口竟有些回生了。”
狀态的複原
用于描述事物從改變後的狀态恢複到原樣。例如:“改革後的制度因執行不力,逐漸回生到舊模式。”
化學領域的專業術語
在澱粉研究中,指糊化後的澱粉因冷卻或脫水重新形成有序結構的過程。例如:“糯米冷卻後變硬,是澱粉回生的典型現象。”
若需進一步了解專業領域用法,可參考相關化學文獻或詞典來源。
剝落乘勝觸止針代收各種款項放射性去污光敏度含氟表面活性劑核色細胞鉸鍊軸精神運動測驗抗拉強度庫羅爾氏鹽腦剖檢頻率擺動錢串狀的薔薇蜜全身強壯劑群回路薩納黴素上任山坡使館時價寄售使用大量勞力的收回已出售商品雙邊接種數據登錄系統萬物有生命論尾部信息間隔位讀出線