回流液之溝流英文解釋翻譯、回流液之溝流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 channeling of reflux

分詞翻譯：

回流的英語翻譯：

circumfluence; refluence
【化】 back flow; circulation reflux; contra-flow; flow-back; reflux
refluxing
【醫】 backflow; palirrhea; reflux reflextonus; refluxing; regurgitation
return; return current

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

溝流的英語翻譯：

【化】 channeling; channelling

專業解析

在化工領域（尤其是精餾塔操作中），“回流液之溝流”是一個描述流體流動狀态的專業術語，指回流液體在填料層或塔盤上未能均勻分布，而是集中形成狹窄的通道流動的現象。以下是詳細解釋：

術語定義與核心概念
- 回流液 (Reflux Liquid / Huíliú yè): 在精餾塔操作中，指從塔頂冷凝器返回塔頂部分（通常在頂部塔盤或填料上方）的液體。其作用是提供必要的液相回流，與上升蒸汽進行傳質傳熱，實現組分的有效分離。
- 溝流 (Channeling / Gōu liú): 指流體（液體或氣體）在通過填充床（如填料塔的填料層）或流經塔盤時，未能均勻分布在整個橫截面上，而是優先選擇阻力較小的路徑，形成局部的高速通道或“溝壑”狀流動。
- 回流液之溝流 (Channeling of Reflux Liquid): 特指回流液體在塔内（尤其是在填料層表面或塔盤上）發生的不均勻分布現象，液體集中流過某些區域，而其他區域則液體流量很小甚至沒有液體流過。
現象描述與成因
- 現象：當發生溝流時，回流液無法在塔的橫截面上形成均勻的液膜或液層。液體主要沿着特定的、狹窄的路徑（溝渠）快速流下，導緻填料表面潤濕不均或塔盤上液流分布不良。
- 主要成因：
  - 填料裝填不均勻：填料層存在空隙或堆積密度不一緻，導緻局部阻力差異。
  - 液體初始分布不良：塔頂液體分布器設計不當或堵塞，使得回流液進入填料層時就不均勻。
  - 塔體傾斜或填料支撐結構變形：導緻填料層不平整。
  - 填料特性：某些填料類型或尺寸可能更容易在特定操作條件下發生溝流。
  - 操作條件：過低的液體流量（Liquid Load）可能不足以克服表面張力等因素，難以形成均勻液膜。
影響與危害
- 傳質效率嚴重下降：溝流導緻氣液兩相的有效接觸面積大幅減少。液體流過的區域氣液接觸劇烈但路徑短，而未被液體覆蓋的區域幾乎沒有傳質發生，整體分離效率顯著降低。
- 塔的處理能力降低：為達到相同的分離要求，可能需要更高的回流比或更低的進料量。
- 可能引發放大效應：在大型塔中，溝流問題往往比小型塔更嚴重，影響放大設計的準确性。
- 産品純度不達标：分離效率下降直接導緻塔頂或塔底産品純度難以滿足要求。
- 局部熱點或腐蝕：在特定情況下，氣液分布不均可能導緻局部溫度過高（熱點）或加劇局部腐蝕。
預防與解決措施
- 優化液體分布器設計：使用高效、多級的液體分布器（如管式、槽盤式、噴嘴式等），确保回流液能均勻地初始分布到填料層頂部。定期檢查和清潔分布器，防止堵塞。
- 保證填料裝填質量：嚴格按照規範進行填料的裝填，确保填料層平整、均勻、無架空或空隙。大型塔常采用分區裝填和設置再分布器。
- 合理選擇填料類型與尺寸：根據處理物系和操作條件（特别是預期的液體負荷），選擇不易發生溝流、具有良好液體分布性能的填料（如規整填料通常比散堆填料抗溝流能力強）。
- 設置液體再分布器：在較高的填料塔中，每隔一定高度的填料層設置液體再分布器，收集上層流下的液體并重新均勻分布，以消除因壁流或輕微不均勻造成的累積效應。
- 維持適當的液體負荷：确保操作時的液體流量在填料或塔盤設計的最小潤濕速率之上，以保證足夠的液體覆蓋和分布。
- 确保塔體垂直度和内件完好：安裝時保證塔體垂直，定期檢查填料支撐結構等内件是否完好、水平。

權威參考來源：

美國化學工程師協會 (AIChE) 及其出版物（如《Perry's Chemical Engineers' Handbook》）是化工單元操作（包括蒸餾和填料塔設計）的權威信息來源，其中詳細讨論了溝流現象及其影響與對策。
主要填料制造商（如Sulzer, Koch-Glitsch, Raschig等）提供的技術手冊和設計指南，對如何避免溝流有具體的工程指導。

網絡擴展解釋

“回流液之溝流”是化工或流體力學中的術語，需結合“回流”與“溝流”兩個概念綜合解釋：

溝流
指流體（如液體或氣體）通過顆粒床層（如催化劑、填料等）時，因分布不均形成局部“短路通道”，導緻部分流體未與固體充分接觸便快速通過的現象。這會降低反應效率或傳質效果，常見于固定床反應器或過濾設備中。
回流
在化工過程中，指将部分産物液體重新送回設備（如蒸餾塔、萃取塔）以提升轉化率或分離效率的操作。例如蒸餾中，回流液用于維持塔内氣液平衡，促進組分分離。
回流液之溝流
特指回流液體在設備内流動時發生溝流現象。例如，在填料塔中，若回流液分布器設計不當，液體可能集中流過局部區域（形成溝流），而非均勻潤濕填料表面，導緻傳質面積減少、分離效率下降。這種現象可能由液體分布不均、填料裝填不密實或流體性質（如黏度）引起。

影響與應對
溝流會顯著降低設備性能，需通過優化分布器設計、改善填料結構或調整操作參數（如流速）來緩解。