前凸位置英文解釋翻譯、前凸位置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lordotic position

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

凸的英語翻譯：

protruding
【醫】 convexity; cyrto-; prominence; prominentia

位置的英語翻譯：

place; position; locality; location; situation; station
【計】 LOC; location; POS; position
【醫】 P; position; Sisyrinchium galaxioides; situs
【經】 position

專業解析

在漢英詞典釋義框架下，“前凸位置”對應英文翻譯為“anterior convex position”，指物體或人體結構向前方呈弧形突出的空間狀态。根據《現代漢語詞典（漢英雙解版）》的定義，該術語常用于以下兩個專業領域：

解剖學應用
指人體脊柱腰段向前自然彎曲的生理結構，該曲度在醫學影像學中被描述為腰椎前凸（lumbar lordosis）。根據《格雷解剖學》标準，正常成年人腰椎前凸角度為40-60度，是維持直立姿勢的重要生物力學特征。
工程學術語
在機械設計中表示零件表面具有向前突出的弧面構造，如凸輪軸的工作面輪廓。根據《機械工程術語國家标準（漢英對照）》，這種設計可優化接觸面的應力分布，常見于傳動裝置的關鍵部件。

該術語的構詞遵循漢語複合詞規律：“前”表方位，“凸”描述形态特征，“位置”強調空間屬性。牛津大學出版社《漢英技術詞典》特别指出，翻譯時需注意中文“凸”在不同語境下對應英文"convex"（幾何凸起）或"protruding"（物理突出）的細微差異。

網絡擴展解釋

“前凸位置”是一個多領域術語，具體含義需結合不同語境理解。以下是其在不同場景下的解釋：

一、醫學解剖學中的“前凸”

脊柱前凸
指脊柱（如頸椎、腰椎）正常的生理性向前彎曲。若彎曲過度則可能引發健康問題，如腰椎前凸過大會導緻腰痛。
補充：正常前凸角度為腰椎20-45度，頸椎20-35度，超出範圍需醫學評估。
直腸前突
指直腸前壁向陰道方向膨出，多因便秘或盆底肌松弛導緻，表現為排便困難、肛門墜脹。輕度可通過藥物治療，嚴重者需手術。

二、口腔與颌面領域

牙齒/颌骨前凸
表現為上下牙或牙槽突過度前突，導緻開唇露齒、咬合異常。遺傳是主因，嚴重者需正畸或外科手術矯正。
下巴前凸
可能由遺傳、發育異常或牙齒問題（如深覆合）引起，需結合正畸或整形治療。

三、日常用語

“前凸後撅”為俗語，形容女性胸部豐滿、臀部翹挺的S型身材，帶有審美評價意味。

四、其他專業場景

在機械或工程領域，“前凸位置”可能指部件向前突出的設計位置，但需具體上下文确認。

提示：若需更專業的解釋（如骨科、口腔科等），建議結合具體場景咨詢相關領域醫生。