回程時間英文解釋翻譯、回程時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 return time

return trip
【化】 back swing; return stroke
【經】 return journey

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

在漢英詞典中，"回程時間"（huíchéng shíjiān）指旅程中返回出發地或原點的計劃時間點或時間段。其核心釋義與使用場景如下：

字面含義
"回程"指返歸原出發地的行程，"時間"指具體時刻或時段。組合後表示返程的預定時間（scheduled time for return）。

來源：《牛津英漢漢英詞典》（第3版），商務印書館，2020年。
英文對應詞
- Return time（最常用）：強調返程的鐘點，如交通時刻表場景。
- Time of return：正式語境，如合同條款。
- Backtrack time（少用）：多用于徒步、勘探等需原路返回的場景。
  來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版），外語教學與研究出版社，2019年。

"旅客需在回程時間前2小時辦理登機手續。"
（Passengers must check in 2 hours before the return time.）

來源：國際航空運輸協會（IATA）《客運服務條款》第10.3條。

“回程時間”是一個根據使用場景不同而含義有所差異的詞語，主要包含以下幾種解釋：

交通出行場景
指從目的地返回出發地所需的時間，常用于航班、火車、自駕等行程安排。例如：“航班回程時間為4月10日15:00”表示返程航班的具體起飛時間。此時需注意交通狀況、路線選擇對實際耗時的影響。
物流運輸領域
指運輸工具（如貨車、貨船）完成貨物運送後，空載或載貨返回原出發地的時間。物流公司常通過優化回程時間降低空駛率，例如貨車從A城送貨至B城後，規劃其返回A城裝貨的時間。
項目管理與差旅
在商務或工程項目中，可能指工作人員結束任務後返回原工作地的時間節點。例如：“項目組回程時間定于下周，需提前協調接機。”
日常口語化表達
廣義上可指某人從某處返家的計劃時間，如朋友聚會時詢問“你的回程時間是幾點？”即詢問對方計劃何時回家。

若需更具體的定義（如某航班時刻表），建議提供上下文或查詢對應交通、物流平台的官方信息。