換氣指數英文解釋翻譯、換氣指數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ventilation indices

分詞翻譯：

換氣的英語翻譯：

【化】 aeration; air change; change of air
【醫】 aeration; air exchange; airing; ventilate; ventilation

指數的英語翻譯：

index; index number
【計】 E; exponent; exponential; power of number
【醫】 exponent; index
【經】 exponent; index; index number; indexes

專業解析

換氣指數（Huànqì Zhǐshù）的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心定義

換氣指數（Air Exchange Index）是衡量空間内空氣被新鮮外部空氣替換效率的量化指标，通常用于建築通風、環境工程及呼吸生理學領域。其英文對應術語為Air Exchange Rate (AER) 或Air Change Rate (ACH)，表示單位時間内室内空氣被完全置換的次數（單位：次/小時）。

二、專業領域應用與細分含義

建築通風領域
指建築物室内外空氣交換的頻率，計算公式為：

$$

text{ACH} = frac{text{通風量（m³/h）}}{text{室内空間體積（m³）}}

$$

例如，ASHRAE（美國采暖、制冷與空調工程師協會）建議住宅空間的ACH值需維持在0.35–0.5次/小時以保障室内空氣質量。
環境與健康科學
在空氣污染研究中，換氣指數用于評估污染物稀釋效率。世界衛生組織（WHO）在《室内空氣質量指南》中指出，高ACH值可降低病原體濃度（如CO₂、PM2.5），但需平衡能耗與舒適度。
醫學與生理學
在呼吸功能評估中，換氣指數（Ventilation Index, VI）反映肺部氣體交換效率，計算公式為：

$$

text{VI} = text{呼吸頻率} times (text{PaCO}_2 / 100)

$$

臨床用于監測呼吸衰竭患者的通氣狀态（參考《實用呼吸病學》，人民衛生出版社）。

三、權威參考來源

國際标準：ISO 17772-1:2017《建築能效與室内環境質量》對通風率有明确分級規範。
學術文獻：PubMed Central收錄的多篇研究（如Indoor Air期刊）驗證ACH與健康關聯性。
行業指南：中國《民用建築供暖通風與空氣調節設計規範》（GB 50736）規定公共建築最小新風量要求。

四、術語對比

中文術語	英文等效術語	適用場景
換氣指數	Air Change Rate (ACH)	建築通風、環境控制
換氣指數	Ventilation Index (VI)	呼吸醫學、重症監護
通風效率指數	Air Exchange Efficiency	流體力學、通風系統優化

注：具體術語選擇需結合語境。例如，ACH強調技術參數，VI側重生理指标，二者不可混用。

網絡擴展解釋

關于“換氣指數”這一術語，結合搜索結果分析，可能存在以下兩種情況：

術語混淆可能性
根據權威醫學信息源（、2、4、5、7），醫學領域常用的是“呼吸指數”（Respiratory Index），而非“換氣指數”。
- 呼吸指數定義：反映肺通氣及氧氣交換功能的指标，計算公式為肺泡動脈氧分壓差與動脈氧分壓的比值： $$ RI = frac{P_{(A-a)}DO_2}{PaO_2} $$
- 正常範圍：通常≤1.0。若＞1提示氧合功能減退，＞2則需呼吸機輔助。
換氣的含義
提到“換氣”指呼吸過程中氣體交換或通風行為，但未涉及“換氣指數”這一專業術語。在臨床語境中，“換氣”更多指肺部氣體交換功能，可能與呼吸指數中的“氧交換”相關。

綜合建議

若您的問題與肺部功能評估相關，建議參考呼吸指數的以下信息：

臨床用途：評估呼吸窘迫綜合征、指導呼吸機撤機、監測急腹症患者氧合狀态。
異常意義：指數升高表明肺通氣/換氣障礙，需結合血氣分析等檢查。

如需進一步确認“換氣指數”的具體定義，請提供更多上下文或查閱專業文獻。