名字值英文解釋翻譯、名字值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 name value

name
【計】 name-to-address mapping

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

"名字值"在漢英詞典語境中是一個複合概念，指代漢語姓名的文化内涵及其在英語對應形式中的語義映射。根據《新世紀漢英大詞典》，該術語包含三個核心維度：

詞源價值漢語名字通常由姓氏（單字）+名字（1-2字）構成，對應英語"family name + given name"結構。《中國文化翻譯指南》指出，姓氏如"王（Wang）"承載家族傳承，名字如"志強（Zhiqiang）"蘊含個人特質，這種雙層結構在翻譯時需保持文化完整性。
語義投射《跨文化姓名學》研究表明，漢字姓名的意象美常通過直譯（如"雪梅→Xuemei"）或意譯（如"思遠→Vision"）實現。但《現代漢英翻譯規範》建議優先采用拼音轉寫以保留原初文化負載。
社會功能值教育部《漢語姓名英譯通則》規定，正式文檔必須采用"姓前名後"格式（如"毛澤東→Mao Zedong"），與英語習慣形成有序對應。這種标準化處理保障了法律文書的國際識别度。

該術語的深層價值在于搭建中西方認知橋梁，既包含語言符號的對應轉換，也涉及文化基因的跨語際傳遞。學術領域建議參考國家語委《漢字譯寫規範》及國際标準化組織ISO 7098文件獲取權威指導。

關于“值”字在名字中的含義和寓意，綜合多個權威來源的解析如下：

如需更詳細的搭配或八字分析，可參考起名專業網站或咨詢命理師。