環境效應英文解釋翻譯、環境效應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 environmental effect

分詞翻譯：

環境的英語翻譯：

environment; circumstance; setting; surroundings
【計】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【醫】 environment; milieu; peristasis

效應的英語翻譯：

effect
【醫】 effect

專業解析

環境效應（Environmental Effect）指人類活動或自然過程對生态系統、生物群落及物理環境産生的可觀測影響。該概念在環境科學與政策制定中具有核心地位，其漢英對譯常體現為“環境效應”與“Environmental Impact”或“Environmental Consequence”的對應關系。

從作用機制分類，環境效應可分為直接效應與間接效應：

直接效應如工業排放導緻的大氣污染物濃度上升（例如PM2.5超标），參考中國生态環境部《環境質量報告》；
連鎖效應表現為食物鍊生物富集現象，美國環境保護署（EPA）在《持久性有機污染物研究》中記錄了此類案例。

聯合國環境規劃署（UNEP）的評估報告顯示，全球每年因環境效應造成的經濟損失達4.6萬億美元。典型實例包括北極冰蓋消融引起的海平面上升，以及農業化肥濫用導緻的土壤酸化，這兩類現象在政府間氣候變化專門委員會（IPCC）第六次評估報告中均有量化分析。

學術界通過生命周期評價（LCA）和生态足迹模型等方法研究環境效應。劍橋大學《環境經濟學評論》指出，碳足迹計算已成為衡量企業活動環境效應的國際通用标準。我國《環境影響評價技術導則》則規定了建設項目環境效應評估的法定流程。

網絡擴展解釋

環境效應是指自然過程或人類活動導緻環境系統的結構、功能發生變化的綜合作用結果，其影響既包含正面效應（如生态修複），也包含負面效應（如環境污染）。以下是詳細解析：

一、基本定義

環境效應由自然環境演變和人類行為共同驅動，通過物理、化學、生物等作用改變環境質量。例如工業廢水排放導緻水體生物種群變化，屬于典型的複合效應。

二、分類與作用機理

按成因分類
- 自然環境效應：地能、太陽能等自然力主導，如火山活動改變大氣成分。
- 人為環境效應：人類活動引發，如化石燃料使用加劇溫室效應。
按作用機制分類
- 環境物理效應：聲、光、熱等物理因素引發，例如熱島效應使城市氣溫升高。
- 環境化學效應：物質間化學反應導緻，如酸雨腐蝕建築物。
- 環境生物效應：生态系統變異結果，典型如物種滅絕引發食物鍊斷裂。

三、典型實例

正效應：植樹造林改善水土保持（生物效應）。
負效應：光化學煙霧危害呼吸道健康（化學效應）、地面沉降影響建築安全（物理效應）。

四、研究意義

理解環境效應有助于制定針對性環保政策，例如通過控制二氧化碳排放緩解溫室效應。不同效應常交織作用，需采用多學科方法綜合分析。

注：如需了解具體案例的完整數據或區域性差異，可參考環境科學專業文獻或政府發布的生态報告。