荒唐的英文解釋翻譯、荒唐的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cock-and-bull; cockeyed; flimflam; ludicrous; wanton

例句：

他們的談判簡直就是一場荒唐的笑劇，因為他們的領導們早就作出決定了。
Their negotiations were a farce since their leaders had already made the decision.
他發表了一通荒唐的空談。
He has a speech with moonshine.
多麼荒唐的建議！
What an absurd suggestion!
過去人們圍着桌子一起合唱；如今則由于唱得較好這一荒唐的理由，而由一個男子獨唱了。
Once men sing together round a table in chorus; now one man sing alone for the absurd reason that he can sing better.

分詞翻譯：

荒的英語翻譯：

barren; desolate; neglect; shortage; waste

專業解析

在漢英詞典中，"荒唐的"對應英語詞彙"absurd"，其核心含義包含三層維度：

邏輯悖謬性 - 指違背常識或理性準則的言行，如"提出永動機方案是種荒唐想法"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）；
行為失範性 - 形容不合社會常規的行為方式，劍橋詞典記載其英文釋義"wildly unreasonable or inappropriate"；
叙事荒誕性 - 用于評價缺乏現實基礎的藝術創作，《朗文當代高級英語辭典》特别标注該詞在文學批評中的特殊用法。

該詞的語義演變可追溯至拉丁語"absurdus"，原指音樂中的不和諧音（《美國傳統詞典》詞源考據）。現代用法中，與"ridiculous"存在細微差異：前者側重本質的悖理性，後者強調表象的可笑性（韋氏詞典近義詞辨析）。在法律英語中，"absurd"具有特殊效力，依據《布萊克法律詞典》第11版，法官可援引"absurdity doctrine"否定明顯違背立法本意的條文解釋。

網絡擴展解釋

“荒唐”是一個漢語詞語，拼音為huāng táng，其含義可從以下方面綜合解析：

一、基本釋義

思想或言行錯誤到離奇的程度
指觀點、言論或行為明顯違背常理，令人感到荒謬或不可理喻。例如：“這個計劃毫無邏輯，實在荒唐。”
行為放蕩、無節制
形容生活作風不檢點或放縱。例如：“他沉迷于荒唐的生活，最終一事無成。”

二、詞源與引申義

原義：出自《莊子·天下》“荒唐之言”，本指“廣大而不着邊際”。
引申義：後演變為形容“誇大不實”“荒謬無理”，甚至帶有“唐突”“慌張”等含義。

三、近義詞與反義詞

近義詞：荒謬、怪誕、妄誕、謬妄（）。
反義詞：真實、合理、嚴謹。

四、典型例句

“神仙有無何眇芒，桃源之說誠荒唐。”（韓愈《桃源圖》）
“他寫了滿紙荒唐話，讓人哭笑不得。”（）
“這種無視科學的言論，簡直是荒唐透頂。”（）

五、使用場景

多用于批評不合邏輯的言行，或調侃不切實際的想法。例如：

形容離奇事件：“這個謠言太荒唐！”
評價錯誤決策：“政策若脫離實際，終将淪為荒唐之舉。”

如需更詳細的曆史用例或哲學讨論，可參考《莊子》原文或存在主義相關文獻。