生産條件英文解釋翻譯、生産條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 plant conditions
【經】 plant conditions

分詞翻譯：

生産的英語翻譯：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【經】 capacity; produce

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

"生産條件"在漢英詞典中的核心釋義指進行物質資料生産所必需具備的各種要素和狀況的總和。其詳細解釋及英譯如下：

一、核心定義與英譯

生産條件 (Production Conditions)

指勞動者利用生産工具作用于勞動對象時所需的客觀環境與資源組合，包含物質條件（如設備、原材料）和社會條件（如制度、技術）。英文對應術語為：

Conditions of production（生産關系範疇）
Production prerequisites（技術性前提）
Manufacturing conditions（工業場景特指）

二、經濟學維度解析

生産要素整合
涵蓋勞動力（Labor）、資本（Capital）、土地（Land）三大經典要素，現代定義擴展至技術（Technology）與數據（Data）。例如：

"優化生産條件需協調資本投入與技術升級"
(Optimizing production conditions requires coordinating capital investment and technological upgrades)
制度性框架
包括産權制度、市場規則等社會條件，直接影響生産效率。世界銀行指出：

"穩定的政策環境是吸引制造業投資的關鍵生産條件"
(Stable policy environments are critical production conditions for manufacturing investment)

三、典型應用場景

工業制造：指工廠設施、供應鍊、質量标準等（e.g. ISO-certified production conditions）
農業生産：涉及土壤肥力、氣候、水利設施（e.g. favorable climatic conditions for crop production）
數字生産：新增數據算力、網絡基礎設施等條件（e.g. cloud-based production conditions）

四、術語使用注意

避免混淆生産條件 (Conditions of production) 與生産的産品條件 (Conditions for production)：

前者強調生産過程的基礎（如"土地是農業生産條件"）
後者指向産品标準（如"食品生産的衛生條件"）

來源建議：

《新世紀漢英大詞典》"生産條件"詞條
世界銀行報告《營商環境評估體系》(Doing Business Indicators)
OECD《生産全球化框架指南》(Guidelines for Global Production Networks)

網絡擴展解釋

生産條件是指企業或組織在進行産品制造或服務提供時所需具備的各種物質、人力、環境及政策保障要素。根據不同領域的解釋，其核心構成可歸納為以下四類：

物質條件
包括生産設備、廠房、原材料、産品配方等基礎硬件設施。例如機械加工廠需配備機床、操作台等設備，并确保原材料質量符合标準。
人力資源
涵蓋操作人員、技術人員、管理人員及質檢人員等，要求員工具備相應的技能水平和專業素質。例如熟練操作設備的一線工人和負責流程優化的工程師均屬于關鍵人力資源。
生産環境
涉及場地安全、通風條件、勞動防護設施等物理環境因素。同時包括生态環保要求，如避免污染排放。
法規政策保障
需遵守環保法規、勞動法、産品質量标準等政策規範。例如化工企業必須符合國家安全生産标準和危險品處理規定。

這些條件相互關聯，共同影響生産效率和産品質量。需注意的是，生産條件與生産要素（如資本、土地、技術）有所區别，前者更強調生産實施的具體保障，後者側重資源投入。