黄变症英文解释翻译、黄变症的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 xanthosis

【医】 xanthochroia; xanthochromia

disease; illness

黄变症（Yellowing Syndrome）是材料科学及医学领域中的专业术语，指物质或生物组织因氧化、光降解或病理因素导致表面或内部呈现异常黄色的现象。该术语在汉英词典中对应"yellowing syndrome"或"xanthochromia"，具体释义需结合应用场景：

材料科学领域
指塑料、橡胶等高分子材料因紫外线照射（光氧化）或高温（热氧化）引发的分子链断裂，生成共轭双键结构，导致材料发黄老化。此现象在《聚合物降解与稳定》（Polymer Degradation and Stability）期刊中被定义为"photo-oxidative yellowing"来源：ScienceDirect数据库）。
医学领域
特指人体组织异常黄染现象，包括：
- 黄疸（Jaundice）：血清胆红素升高引发的巩膜/皮肤黄染，见于肝炎、胆道梗阻等疾病来源：默克诊疗手册）
- 胡萝卜素血症（Carotenemia）：过量摄入β-胡萝卜素导致皮肤黄染，区别于黄疸的巩膜无黄染特征来源：美国皮肤病学会期刊）。
病理机制
材料黄变与医学黄变的本质差异在于前者是共轭发色团形成的光物理过程，后者涉及胆红素代谢异常（医学）或类胡萝卜素沉积（营养学）。《牛津材料科学词典》强调该术语需搭配具体修饰词使用，如"thermal yellowing"（热黄变）或"pathological yellowing"（病理性黄变）来源：Oxford Reference）。

黄变症是指脑脊液呈现异常黄色，主要由以下三种原因引起：

红细胞溶解
蛛网膜下腔出血时，红细胞进入脑脊液后破裂，释放的氧合血红蛋白被氧化为胆红素，导致黄变。这种情况在出血后2-4小时即可出现，持续约3周。
胆红素水平异常
当血清胆红素超过256μmol/L，或脑脊液胆红素＞8.6μmol/L时（如新生儿黄疸、肝胆疾病），脑脊液会被胆红素直接黄染。
蛋白质含量升高
脑脊液蛋白质浓度＞1.5g/L时（正常为0.15-0.45g/L），可因蛋白质浓缩导致黄变，常见于椎管阻塞（如脊髓肿瘤）、多神经炎、脑膜炎等疾病。

该现象是临床判断中枢神经系统疾病的重要指标，需结合其他检测综合分析。