英語翻譯：

July; Jul.

相關詞條：

1.Jul.  

例句：

1. 我從未聽說過有七月下雪的事。
   I've never known it (to) snow in July before.
2. 這輛汽車七月前已上稅。
   The car is taxed until July.
3. 嫌疑犯在七月九日做了什麼事情？
   What did the suspect do on July ninth?
4. 當明年七月來到時，我就不再是高中生了。
   I will be no more a senior high school student come next July.
5. 七月四日是美國國慶日。
   The Forth of July is the National Independence Day of the USA.
6. 在我的家鄉，七月是一年裡最熱的一月。
   July is the hottest month in a year in my hometown.

分詞翻譯：

七的英語翻譯：

seven
【醫】 hepta-; segtem; Sept.

月的英語翻譯：

Luna; month; the moon
【經】 month; mth

專業解析

《現代漢語詞典》對"七月"的釋義包含雙重維度：作為公曆第七個月份的"July"和農曆傳統節慶的載體。從語言學角度分析，該詞由數詞"七"與時間單位"月"構成，遵循漢語月份命名規則。

中國國家語言文字工作委員會指出，現代标準漢語中"七月"對應格裡高利曆的31天周期，其英文譯名"July"源自古羅馬儒略曆改革時期的執政官尤利烏斯·恺撒。農曆體系中的七月則具有特殊文化意義，中國民俗學會将其定位為"祭祀之月"，涵蓋七夕乞巧節、中元祭祖等重要傳統節慶。

國務院《全國年節及紀念日放假辦法》顯示，農曆七月的部分傳統節日已被納入非物質文化遺産保護體系。牛津大學出版社《漢英大詞典》特别标注，在文學語境中"七月"常作為盛夏意象出現，與《詩經·豳風·七月》存在互文關聯。

網絡擴展解釋

“七月”一詞在不同語境中有多重含義，以下從文學、曆法、文化等角度綜合解釋：

一、文學經典中的《七月》

《詩經·豳風·七月》是中國最早的農事詩，全詩八十八句，描繪西周農奴全年勞作與生活的艱辛，反映階級壓迫下的困苦。詩中“七月流火，九月授衣”引發兩種解讀：

1. 天文說：指夏曆七月“大火星”西沉，預示天氣轉涼（傳統主流觀點）；
2. 氣候說：部分學者認為殷商至西周氣候溫暖，詩句或描述七月仍炎熱。

二、曆法中的七月

1. 公曆（陽曆）：現代公曆7月為一年第七個月，共31天，北半球屬夏季。英文“July”源于古羅馬凱撒大帝（Julius Caesar）之名。
2. 農曆（夏曆）：七月為秋季首月，别稱“蘭月”“巧月”，含節氣小暑、大暑。此時“七月流火”現象标志暑熱漸退。

三、文化象征

• 農事節點：詩中“三之日于耜，四之日舉趾”等句，記錄古代農耕時序；
• 社會寫照：通過“無衣無褐，何以卒歲”等描寫，成為封建社會底層生存狀态的縮影。

四、現代應用

現代漢語中“七月”多指時間概念，如“七月畢業季”；文學引用時需注意“七月流火”原意與常見誤用（誤作形容炎熱）的區别。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄闆鋼撤銷宵禁垂體萎縮返回探索蜂窩織賦初值副精核海森堡交換耦合後燃器患飛節内腫的幾何異構壘打類激素曆次磷酸密電譯文米庫利奇氏引流能子氰酸戊酯區别狀态去氧滲出性視網膜炎神經壓軋術世界法官協會十四烯二酸手動起重機通量圖通信規程微法計