實物捐獻英文解釋翻譯、實物捐獻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contribution in kind

分詞翻譯：

實物的英語翻譯：

objective; practicality
【化】 real object
【經】 concrete thing; kind; object

捐獻的英語翻譯：

alms; contribute; contribute to; subscribe; subscription
【經】 dedication

專業解析

實物捐獻（In-Kind Donation）指個人或組織以非貨币形式捐贈實物資産的行為，包含商品、設備、房産等有形物品。根據《中華人民共和國慈善法》第三章規定，實物捐贈需經專業機構評估價值，并依法開具捐贈憑證。該行為在國際慈善領域被稱為"non-cash contribution"，美國IRS稅務指南要求捐贈物品需符合"fair market value"認定标準。

從法律效力層面，實物捐贈須滿足三大要件：所有權明确（《物權法》第三十九條）、物品可流通（《民法典》第五百九十九條）及捐贈意向書面化。財政部2024年修訂的《公益性捐贈稅前扣除管理辦法》特别指出，超過5萬元的實物捐贈需提供第三方評估報告。

在會計處理方面，企業會計準則第16號要求受贈方按公允價值确認捐贈收入，捐贈方則依據《企業所得稅法實施條例》第五十三條，憑合規票據享受稅前扣除。聯合國開發計劃署的捐贈指引強調，醫療設備等特殊物資捐贈需附帶原廠質檢證書。

網絡擴展解釋

實物捐獻（又稱實物捐贈）是指個人、企業或組織将合法擁有的實物資産無償贈予公益機構、教育或科研單位等受贈方的行為，旨在支持社會公益事業。以下是該詞的具體解析：

1.定義與範圍

實物捐獻的核心是無償性和實物性。

實物資産類型：包括圖書、教學設備、實驗器材、藝術品、辦公用具、交通工具等。
目的：主要用于支持教育、科研、醫療、災害救助等公益領域。

2.法律與稅務處理

價值評估：捐贈物的價值通常以市場價格（公允價值）确定。若捐贈方無法提供發票，可能需通過第三方評估機構核定。
稅務優惠：捐贈方可享受企業所得稅的稅前限額扣除等稅收政策。

3.操作流程

實物捐獻需遵循規範流程：
① 捐贈方與受贈方（如基金會）溝通意向，填寫《實物捐贈登記表》；
② 受贈方審核捐贈方資質及捐贈條件；
③ 雙方籤署捐贈協議，明确資産用途及價值；
④ 捐贈物驗收并交接，頒發捐贈證書；
⑤ 若資産無法直接用于公益目的，受贈方可依法拍賣或變賣，所得資金仍用于公益。

4.與“貨币捐贈”的區别

實物捐獻強調以有形資産替代資金支持，需額外考慮資産驗收、估值及後續管理問題。

如需了解具體機構的捐獻流程或稅收政策，可參考高權威性來源如（安徽中德教育合作基金會）或（捐贈登記流程）。