厚壁的英文解释翻译、厚壁的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 thick-walled

分词翻译：

厚壁的英语翻译：

【化】 heavy section; thick wall

专业解析

汉英词典视角下“厚壁的”释义

1. 中文释义与词性

“厚壁的”是形容词短语，指物体（如容器、建筑结构或生物组织）的壁层具有显著厚度，强调物理层面的坚固性或防护性。例如：“厚壁的钢管”指管壁厚度远超常规标准的钢管。

2. 英文对应词

• 首选译词：thick-walled（形容词）

  例句：厚壁的混凝土结构 → thick-walled concrete structures（牛津汉英词典，2023版）

• 替代译词：
  • heavily walled（侧重防御性，如堡垒）
  • substantial-walled（强调厚度与质量，如工业设备）

3. 专业领域应用

• 工程/建筑：描述承重墙、管道等，需符合抗压标准（如ASTM A285厚壁压力容器钢）。
• 生物学：指植物厚壁细胞（sclerenchyma cells）或细菌厚壁孢子（thick-walled endospores），具有支撑或抗逆功能。
• 医学影像：用于描述动脉粥样硬化中的“厚壁血管”（thick-walled vessels），常见于高血压患者。

4. 易混淆概念辨析

• ❌ Thick-wall（误）：缺少连字符和过去分词形式，不符合英语复合形容词构词规则。
• ✅ Thick-walled（正）：正确复合形容词结构，如“a thick-walled cylinder”（厚壁气缸）。

权威来源参考

1. 《牛津汉英大词典》（第3版），商务印书馆，2023年。
2. 朗文工程术语词典（在线版），Longman Engineering Dictionary（需订阅访问）。
3. 韦氏医学词典，“Thick-walled”词条，Merriam-Webster Medical Dictionary。

（注：因版权限制，部分文献链接需通过机构权限访问；公众可查阅上述词典的官方在线版本或纸质版获取完整释义。）

网络扩展解释

“厚壁”在不同领域有不同含义，以下是综合解释：

一、生物学领域

指细胞壁增厚的组织，常见于植物结构：

• 厚壁组织：由纤维和石细胞构成，细胞次生壁全面增厚，成熟后成为死细胞。例如：
  • 纤维：存在于韧皮部或木质部，具有支撑作用（如木纤维）。
  • 石细胞：分布于根皮、果皮等，细胞壁有纹孔和层纹，形态多样（如分枝状畸形石细胞）。

二、工业与材料领域

指壁厚较大的结构件，常见于工程材料：

• 厚壁钢管：外径小、壁厚大，多用于高压、高温环境，材质包括碳钢、合金钢等，规格参数含外径、壁厚、长度等。
• 厚壁容器：英语译为“thick-walled vessel”，指容器壁较厚以承受高压或特殊工况。

三、医学相关描述

在胎盘检查中，“厚壁”可能指胎盘附着于子宫壁的位置（如前壁、后壁），而非厚度异常。需结合超声检查判断是否为正常生理位置。

四、其他场景

• 语言学：作为姓名时，“厚”寓意温和贤淑，“壁”象征坚定正直，但组合可能因五行相克被认为不利。
• 基本字义：“壁”泛指墙体或陡峭山崖，“厚壁”即指厚度较大的墙壁结构。

如需更专业领域的细节，可进一步说明具体应用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白底靶理论操作对象描述符寄存器催产的大型芯片蝶下颌的法律赔偿方形嗜黄鼠蚤蒙古亚种反应标准热发热性的分娩发作感觉性言语不能感觉正常的海关手续颌骨增大症回路矩阵活动影片拾音甲状旁腺机能减退性手足搐搦美国微处理机工程师协会命令书的退还念珠探条偏身神经衰弱汽液比软骨胶素设计安全限生殖隆起碗碟洗涤处未付红利