後背區英文解釋翻譯、後背區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 back porch

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

在漢英醫學詞典中，"後背區"對應的英文為"dorsal region"，指人體軀幹後側從頸椎基部延伸至骶骨上緣的解剖區域。根據梅奧診所解剖學資料，該區域包含12塊胸椎、5塊腰椎及其附屬結構，構成脊柱的力學支撐核心。

從臨床解剖學角度，後背區可分為三個亞區：

在《格氏解剖學》第42版中特别指出，後背區的神經支配主要來自脊神經後支，其皮節分布具有明确的節段性特征。該區域疼痛常與椎間盤退變、肌肉勞損或神經根受壓有關，需通過影像學檢查進行鑒别診斷。

Gray's Anatomy, 42nd Edition, Chapter 6: Back

關于“後背區”的解釋，需結合解剖學和中醫學兩種視角進行說明：

根據人體解剖學劃分，後背區（back region）是指脊柱及其後方和兩側軟組織共同分布的區域。具體範圍：

該區域包含脊柱、肩胛骨、背部肌肉（如背闊肌、斜方肌）等結構，主要承擔支撐身體和保護内髒的功能。

在中醫學中，後背區被視作五髒六腑的反射區，劃分為7個區域：

注意：解剖學定義側重結構劃分，而中醫反射區理論更強調體表與内髒的對應關系，兩者需區别理解。