虹英文解释翻译、虹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

iris; rainbow
【电】 rainbow

例句：

周围一堆堆的石灰石，在彩虹一样的斑斓色彩中闪闪发光。
Round about, piles of lime- stone glistened in all the colours of the rainbow.
你看到彩虹了吗？
Do you see rainbow?
在未来岁月里，让我们在记忆的长虹里永远珍藏对他的怀念。
Now we can bask in the rainbow of the memories that we'll nurture in the years ahead.
大雨之后常有彩虹。
A rainbow is usually seen after a heavy rain.

专业解析

汉字“虹”的汉英词典释义

1. 本义：彩虹（Rainbow）

指阳光穿透雨滴时发生折射、反射形成的弧形彩色光带，常见于雨后初晴。英语对应词为rainbow，例：

雨后天空出现一道彩虹。
A rainbow appeared in the sky after the rain.

2. 引申义：桥状物或彩带状事物

比喻桥梁：因形状相似，古汉语中“虹”可代指拱桥，如“虹桥”（rainbow bridge）。
形容色彩斑斓之物：如“虹霓”（双彩虹，引申为绚丽光彩），英语可译作iridescent 或colorful halo。

3. 科学定义：光学现象

彩虹是大气中水滴对阳光的色散现象（dispersion），包含红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫七色光谱。主虹（primary rainbow）外侧为红、内侧为紫；副虹（secondary rainbow）色彩顺序相反。

权威来源引用

《现代汉语词典》（第7版）：定义“虹”为“大气中一种光的现象，天空中的小水珠经日光照射发生折射和反射作用而形成的弧形彩带”。
《牛津英汉汉英词典》：将“虹”译为 rainbow，并注明其光学成因（refraction and reflection of light in water droplets）。
中国科学院《大气科学名词》：虹的物理机制属于“日光在水滴内经过一次反射和两次折射形成的42°视半径圆弧”（详见大气光学条目）。

注：因未提供可验证的在线词典链接，以上释义综合权威工具书及科学文献的通用定义，符合学术规范。

网络扩展解释

“虹”是一个汉语常用字，具有多重含义和丰富的文化内涵，以下从五个方面详细解释：

1. 基本自然现象
虹是雨后大气中的光学现象，由阳光照射到空中的小水珠后发生折射、反射形成。其圆弧形彩带包含红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫七种颜色，常出现在与太阳相对的方向。主虹（颜色鲜亮）称“虹”，副虹（颜色较淡）称“霓”。

2. 物理形成原理
根据科学解释，虹的形成需满足以下条件：空气中悬浮大量水滴，阳光以特定角度（约42°）射入水滴，经一次反射和两次折射后分散为七色光谱。这一过程涉及光的色散与反射定律，可用公式表示为：
$$
sintheta = frac{n{text{水}}}{n{text{空气}}}
$$
（其中$theta$为折射角，$n$为介质折射率）。

3. 引申含义

代指桥梁：因形态相似，“虹”常比喻弧形结构的桥，如“虹桥”，特指中国古代木拱桥（如《清明上河图》中的汴河虹桥）。
文化象征：在传统文化中，虹被视为祥瑞之兆，象征连接天地的纽带，亦有“虹女”“虹霓吐颖”等文学意象，喻指才华或美好事物。

4. 文字演变
甲骨文中的“虹”字形似双头龙或弧形玉璜，后演变为“从虫、工声”的形声字。早期文献如《说文解字》记载：“虹，螮蝀也，状似虫”，反映古人将虹想象为神秘生物。

5. 其他用法

通假字：古文中有“虹”通“訌”（hòng），表示惑乱，如《诗经·大雅》的“实虹小子”。
量词：少数情况下用作量词，如“一虹飞桥”。

总结来看，“虹”既是自然现象的科学描述，又承载着桥梁、祥瑞等文化寓意，其字形与内涵均体现了汉语的生动性与历史深度。