漸硬的英文解釋翻譯、漸硬的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 indurescent

gradually

firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【醫】 pachy-; scirrho-

"漸硬的"在漢英詞典中的詳細釋義

"漸硬的"是一個描述性質逐漸變化的形容詞短語，主要用于表示物體或材料的硬度、強度或剛度隨時間、條件或進程逐步增加的特性。其核心含義可拆解為：

材料科學
描述材料在加工、熱處理或環境作用下硬度的遞增現象。例如金屬淬火後硬度逐步提升，或聚合物固化過程中模量增長的過程。

英文對應表達：gradually hardening（如："a gradually hardening alloy"）或increasingly rigid。
音樂術語
在樂譜中，"漸硬的"（意大利語：incalzando）指示演奏力度逐漸加強、節奏趨緊，營造緊張感。

英文對應：pressing forward 或with growing intensity。
工程與物理
指結構或組件在負載下剛度逐步顯現（如彈性材料進入塑性階段前的非線性響應）。

《現代漢語詞典》（第7版）：定義"漸"為"逐步緩慢變化"，"硬"為"堅固不易變形"，組合強調動态硬化過程。
《牛津英語同義詞詞典》：将"gradually hardening"列為材料相變的标準描述，關聯術語包括annealing（退火）與tempering（回火）。
國際标準ISO 13715:2017：在技術制圖中使用類似概念标注材料處理工藝的漸進特性。

直譯：gradually hardening（側重物理變化）
例句：

該塗層在幹燥過程中呈現漸硬的特質。
The coating exhibits agradually hardening property during drying.
意譯：progressively stiffening（側重剛度增加）
例句：

混凝土養護時會漸硬。
Concrete undergoesprogressive stiffening during curing.

參考資料：

“漸硬的”是一個由中文詞彙組合而成的描述性短語，通常指某事物逐漸變得堅硬或強度增加的過程。具體含義需結合語境理解：

字面含義
“漸”表示逐步、逐漸，“硬”指堅硬、不柔軟。組合後描述物體或狀态從較軟到較硬的動态變化過程。例如：
- 材料科學中，可指材料（如混凝土、樹脂）在固化過程中硬度隨時間增加的現象。
- 醫學領域，可能用于描述組織硬化（如動脈硬化早期階段）。
可能的引申義
- 态度或政策：形容立場從溫和轉向強硬（如“态度漸硬”）。
- 聲音或力度：在非專業語境中，或類比音樂術語“漸強”（crescendo），指力度逐漸加強（但需注意“漸硬”并非标準音樂術語）。
使用注意事項
- 該詞并非中文規範術語，需依賴上下文明确具體指向。
- 若用于專業領域（如醫學、工程），建議替換為更标準的表述（如“漸進性硬化”）。

由于未搜索到直接相關網頁，以上分析基于中文構詞法和常見語境推測。如需更精準解釋，建議補充具體使用場景或領域信息。