合同運費制英文解釋翻譯、合同運費制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contract system

分詞翻譯：

合同的英語翻譯：

contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract

運費的英語翻譯：

freight; freightage; transportation expenses
【化】 fare; freight
【經】 carriage; fare; freight; freight charges; freightage; portage
transport charges

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

合同運費制（Contract Freight System）是指托運人與承運人通過籤訂書面運輸合同，約定在一定時期内（如一年）或針對特定批次貨物，采用預先協商确定的運費計算方式、費率标準或總金額的一種運費結算制度。其核心特征在于運費的确定性和合同約束力，區别于即時議價或公開運價表的模式。

核心要素解析

合同約定性質
運費條款（如計費标準、費率、支付周期）通過具有法律效力的運輸合同明确約定，雙方均受合同約束。例如：大宗貨物運輸可能采用“包幹運費”（Lump Sum Freight），而長期合作則可能適用“協議運價”（Negotiated Rate）。
運費計算方式
- 從價計費（Ad Valorem）：按貨物價值百分比計算運費，常見于高價值商品。
- 從量計費（Weight/Volume-based）：按貨物重量或體積計算（如海運按“運費噸”）。
- 混合模式：結合貨物類型、運輸距離等因素綜合定價，如國際航運中的“FAK費率”（Freight All Kinds）。
適用場景
- 長期穩定貨源的供應鍊合作（如制造業原材料運輸）；
- 特殊貨物運輸（危險品、冷鍊等需定制服務的場景）；
- 大宗商品貿易（如礦産、糧食的整船租運）。

法律與商業意義

風險管控：鎖定運費成本，避免市場波動（如燃油附加費變動）影響預算。
責任界定：合同明确承運人義務（如時效、貨損賠償标準），減少糾紛。
商業優勢：長期合同可能獲得低于公開市場的優惠費率，提升供應鍊競争力。

權威定義參考

根據《中華人民共和國合同法》第288條，運輸合同是“承運人将旅客或者貨物從起運地點運輸到約定地點，旅客、托運人或者收貨人支付票款或者運輸費用的合同”。合同運費制即在此框架下對運費支付方式的專項約定。

國際實踐中，國際商會（ICC）《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms®）中的CPT、CIP等術語也隱含合同運費制的應用場景，要求買賣雙方明确運費承擔方及計算方式。

英文術語對照

中文術語	英文對應術語
合同運費制	Contract Freight System
包幹運費	Lump Sum Freight
協議運價	Negotiated Freight Rate
從價運費	Ad Valorem Freight
運費噸	Freight Ton

注：定義綜合參考《元照英美法詞典》《國際貿易法律實務》及國際航運慣例。

網絡擴展解釋

關于“合同運費制”這一表述，在現行法律術語中并未嚴格對應标準化定義，但結合法律實踐說明，可以理解為買賣合同中關于運費承擔方式、計算标準及履行條件的約定制度。具體解釋如下：

一、核心定義

合同運費制是買賣雙方在籤訂合同時，針對貨物運輸産生的費用（如物流費、裝卸費、保險附加費等）達成的具體約定，包括：

承擔主體：由買方或賣方支付運費（如FOB、CIF條款）；
計算方式：按重量、體積、距離或固定金額計算；
支付時間：發貨前預付、貨到付款或分期支付。

二、法律依據

根據《民法典》第四百七十條，合同條款需明确“履行方式、地點和方式”，運費作為履行成本的一部分，屬于雙方可協商内容。若未明确約定，可能依據交易習慣或默認條款處理。

三、常見運費條款示例

買方承擔運費：賣方完成交貨義務後，買方支付運費（如EXW條款）；
賣方包運費：運費包含在總價款中（如DDP條款）；
第三方支付：約定由物流公司代收或第三方平台墊付。

四、注意事項

明确性：需在合同中注明運費金額、支付節點及發票開具方式；
風險轉移：運費承擔方通常與貨物損毀風險轉移時間相關聯；
争議處理：可約定運費争議的解決途徑（如仲裁、訴訟）。

建議在籤訂合同時，結合貨物類型、運輸距離等因素細化條款，必要時咨詢法律專業人士。