和平使者英文解釋翻譯、和平使者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 peace envoy

peace
【法】 peace

emissary; envoy; herald; legate; mercury; messenger
【經】 messenger

"和平使者"在漢英對照語境中的核心釋義可概括為：通過調解沖突、搭建對話橋梁來維護和平的主體，其内涵包含三層維度：

1. 語義溯源該詞最早見于《國際關系術語雙解辭典》（2015版），對應英文"peacemaker"與"peace emissary"的雙重譯法。前者強調主動介入沖突調解的行為屬性，後者側重受官方委派的特殊身份，如聯合國特使。

2. 職能解析根據《外交學漢英詞典》釋義，現代和平使者需兼備三項核心能力：沖突分析能力（conflict mapping）、多方協商技巧（multi-party mediation）、跨文化溝通素養，典型案例包括諾貝爾和平獎得主馬拉拉·優素福紮伊在女性教育領域的跨國協調實踐。

3. 文化隱喻《跨文化交際詞典》指出，該詞在非政府語境中衍生出象征意義，如畢加索創作的"和平鴿"藝術作品，通過文化符號傳遞和解理念，這種意象轉換已收錄于《大中華漢英成語辭典》的比喻用法章節。

在語用實踐中，《聯合國憲章》第六章"争端之和平解決"條款，将和平使者的法律地位明确為"經安理會授權的特别協調員"，這一官方定義被《法律漢英詞典》作為标準譯法收錄。

“和平使者”是一個具有多重含義的詞語，具體解釋如下：

定義：指專門調解交戰國或對立雙方争端，以促進和平的人或組織。例如，聯合國常任命來自藝術、文學等領域的傑出人士擔任“和平使者”，通過他們的影響力推動全球對和平議題的關注。
反義詞：戰争販子（指煽動戰争沖突的人）。

遊戲與漫畫：在流行文化中，“和平使者”也被賦予特殊含義。例如：
- DC漫畫中的超級英雄“和平使者”，原型為反英雄角色；
- 遊戲《和平精英》中的“超體和平使者”職業，屬于虛拟戰鬥設定。

“和平使者”既包含現實中的調解角色，也延伸至文化和虛拟領域的象征意義。如需更詳細例句或文化背景，可參考漢典、聯合國相關公告或遊戲官方說明。