調解人英文解釋翻譯、調解人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 conciliator; mediator

例句：

仲裁人當調解人無法解決時被指定解決争議的人；仲裁人
A person appointed to settle a dispute that mediators have been unable to resolve; an arbitrator.
調解人充當調解人的人
One that acts as a mediator.

分詞翻譯：

調的英語翻譯：

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

解的英語翻譯：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【醫】 ant-; anti-

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

調解人（Mediator）在漢英雙語語境中指代中立第三方，其核心職能是協助沖突雙方達成共識。根據《中華人民共和國人民調解法》第二條定義，調解人需具備法律知識和社會經驗，通過非訴訟程式促進矛盾糾紛化解。在英語法律體系下，《Black's Law Dictionary》将"mediator"描述為"a neutral party who facilitates communication between disputants to reach a voluntary agreement"。

該角色的權威性體現在三個方面：其一，須遵守《聯合國國際貿易法委員會調解規則》确立的中立原則；其二，需掌握跨文化溝通能力，這在《劍橋商務英語詞典》中被強調為調解國際商務糾紛的關鍵要素；其三，我國司法部認證的調解員需通過專業考核并備案登記。實際應用中，調解人常見于勞動仲裁（《勞動調解仲裁法》第10條）、國際貿易争端（WTO争端解決機制）以及社區矛盾調解等場景。

網絡擴展解釋

“調解人”指在糾紛解決過程中擔任中立第三方的角色，協助各方達成和解。以下是其詳細解釋：

一、定義與核心特征

中立性：調解人需保持中立，不代表任何一方利益，通過溝通促進雙方諒解（）。
非強制解決：調解結果基于當事人自願協商，調解人無權強制裁決（）。

二、曆史演變

古代起源：中國周代已設“調人”官職，專司調解民衆争端（）。
現代發展：當代調解人涵蓋民間調解、商事調解等多元領域，如國際商貿糾紛中的調解員（）。

三、職責與工作内容

糾紛受理與排查：負責受理案件并主動排查潛在矛盾（）。
促成協議：通過擺事實、講道理引導雙方妥協，必要時制作調解協議書（）。
普法宣傳：在調解過程中開展法制教育，預防糾紛升級（）。

四、技能要求

溝通協調能力：需具備跨文化溝通技巧，尤其在涉外糾紛中（）。
法律與道德素養：依據法律、道德及社會規範提出解決方案（）。

五、重要性

在“一帶一路”等國際背景下，調解人成為維護商貿秩序、增強糾紛解決軟實力的關鍵角色（）。

提示：調解人與仲裁員、法官不同，其核心價值在于通過非對抗方式實現雙赢。如需了解具體調解流程，可參考法律實務指南（如、6、9）。