橫的英文解釋翻譯、橫的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

horizontal; sidelong; transverse; traverse
【醫】 transversalis; transverse; transversus

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

在漢英詞典中，"橫的"是一個多音多義詞，其含義根據讀音和語境分為以下兩類：

一、讀音héng（ㄏㄥˊ）

形容詞：橫向延伸的指與垂直方向形成90度角的空間走向，對應英文horizontal。例如"橫的線條"譯為horizontal lines（來源：Line Dictionary）。
動詞：橫向移動表示跨越式位移，如"橫過馬路"譯作cross the road，該用法可見于《現代漢語規範詞典》。

二、讀音hèng（ㄏㄥˋ）

形容詞：非理性的強橫指違背常理的霸道行為，牛津漢語詞典将其解釋為"perverse; unreasonable"，如"橫加幹涉"譯作unreasonably interfere。
副詞：出乎意料地表示非預期的突發狀态，《漢英大詞典》注有"unexpectedly"的釋義，例如"橫遭不幸"譯為suffer unexpected misfortune。

該詞的語義演變呈現從空間關系到行為态度的擴展路徑。現代漢語中"橫"作為形容詞時，需特别注意其褒貶色彩隨讀音變化的特點：héng音多呈中性描述，hèng音則帶有明顯負面含義。

“橫”是一個多音多義字，主要讀音為héng 和hèng，含義差異較大。以下是詳細解釋：

基本含義
- 與地面平行或左右方向：指與“豎”“直”相對的方向，如“橫梁”“橫幅”。
- 地理學中的東西向：與“縱”（南北向）相對，如“橫貫東西”。
- 橫向動作或排列：如“橫寫”“橫排”。
引申與擴展
- 充溢、廣闊：如“才華橫溢”。
- 英文對應詞：可譯為“horizontal”（水平）或“transverse”（橫向）。

讀音	含義類型	示例	反義詞
héng	方向、空間描述	橫梁、橫向、橫貫	豎、縱、直
hèng	情感、事件性質	蠻橫、橫財、橫禍	溫和、合理

通過不同語境，“橫”可表達物理方向、空間關系或情感狀态，需結合具體讀音和上下文理解。