合模記號英文解釋翻譯、合模記號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 assembly mark; false cheek; sighting mark; tally mark

【機】 assembly

earmark; mark; sign; token
【計】 spot mark; token
【醫】 marking
【經】 identification mark; mark; symbols; tick mark

合模記號（Hé Mó Jì Hào）是機械制造，特别是模具設計與注塑成型領域中的一個專業術語。其核心含義是指：

在模具（通常是兩半或多部分組成的）的分型面上，特意加工出的、用于确保模具每次閉合時都能精确對準的匹配标記。這些記號通常成對出現，形式包括圓形凸台（定位環）與凹坑、錐形銷與襯套、或特定的刻線等。

英文對應術語：

在專業漢英詞典或工程語境中，“合模記號”最常對應的英文是"Mold Matching Mark" 或"Die Matching Mark"。更具體描述其功能的術語還包括：

核心功能與技術意義：

精确定位 (Precise Alignment)：這是最主要的功能。模具由動模和定模（或更多部分）組成。合模記號确保兩部分在高壓合模時能嚴絲合縫地精準對位，防止因錯位導緻的産品飛邊、尺寸偏差、結構缺陷等問題。
防止錯配 (Anti-mismatch)：在大型模具或多腔模具中，合模記號是唯一的“鑰匙”，确保特定的動模部分與對應的定模部分配合，防止裝錯模導緻的嚴重損壞。
導向作用 (Guiding Function)：在合模過程中，凸起的記號（如導柱）會先接觸并引導凹入的記號（如導套），使模具平穩、順暢地閉合。

重要性：

合模記號是保證模具重複精度 (Repeatability) 和生産穩定性的關鍵設計元素。沒有精确可靠的合模記號，就無法生産出尺寸一緻、質量合格的産品，尤其在精密注塑、壓鑄等領域至關重要。

權威參考來源：

《機械工程術語大辭典》（英漢對照）：該辭典在模具相關章節收錄了“合模”、“定位”等術語，并明确将确保合模精度的定位結構功能與 "Alignment", "Register", "Mating" 等詞對應。
《英漢模具技術詞典》：該專業詞典詳細解釋了模具各部件名稱和功能，其中用于保證動、定模精确合攏的導向定位系統（包含導柱、導套、定位銷、定位塊等）即實現了“合模記號”的核心功能，對應的英文術語清晰明确。

“合模記號”這一表述在不同領域有不同的含義，需結合具體語境理解：

在工裝模具生産中，“合模”指模具的兩個模闆緊密結合形成完整型腔的過程。此時“合模記號”可能指：

胚胎發育過程中，男性因Y染色體作用導緻下體組織閉合，形成類似模具合模線的生理印記：

“記號”本身指具有辨識功能的标記符號，如文字、圖形等。在不同場景中，“合模記號”的具體形态和功能需結合專業背景判斷。若需更詳細的技術參數或醫學解釋，建議查閱模具工程文獻或胚胎發育研究資料。