設計型英文解釋翻譯、設計型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 design mode

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

在漢英詞典視角下，“設計型”是一個複合詞，其含義需結合“設計”與“型”的核心語義進行解析：

“設計”
指通過創造性思維與系統性規劃，為滿足特定功能或美學需求而構思方案的過程。《現代漢語詞典》将其定義為“在正式做某項工作之前，根據一定的目的要求，預先制定方法、圖樣等”。
“型”
本義指鑄造器物的模具，引申為事物的類别、樣式或模式（如“模型”“類型”）。在複合詞中強調系統性特征或範式屬性。
“設計型”的合成語義
指以設計思維為主導的、具有系統性規劃特征的範式或類别，常用于描述以創新性、功能性、美學性為核心特質的實體（如産品）或抽象概念（如人才、思維模式）。例如：
- 設計型産品：強調通過設計流程優化功能與形态的工業制品
- 設計型人才：指具備跨學科設計能力與創新思維的複合型人才

根據牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）的釋義體系，“設計型”的英譯需依具體語境調整：

細分場景譯例：
- 設計型思維 → design thinking（設計思維範式）
- 設計型研究 → design-led research（以設計驅動的研究方法）
- 設計型創新 → design innovation（通過設計實現的創新路徑）

劍橋英語詞典（Cambridge English Dictionary）從應用語言學角度指出，“設計型”在專業領域需關聯以下特征：

例證：設計型組織（design-driven organization）指将設計方法論融入戰略決策的企業架構，其權威案例可參考IDEO設計公司的設計思維模型（來源：哈佛商業評論）。

綜合定義：

“設計型”指以設計方法論為底層邏輯，通過系統性規劃實現功能優化、美學升級或問題解決的範式類别，其英文譯法需根據具體語義焦點選擇design-oriented/design-based/design-type等結構，在工程、教育、商業等領域具有廣泛跨學科適用性。

“設計型”是一個複合詞，其核心含義強調以“系統性設計思維”為主導，在不同領域中體現為對功能、結構或體驗的預先規劃與優化。該詞的應用場景可分為以下幾類：

“設計”本身指通過預先規劃、構思和方案制定來實現目标的過程。而“設計型”則延伸為以設計為核心驅動力的模式或特征，常見于以下領域：

若需深入研究，可參考知網等學術平台（如、3、10）中的技術性定義。