合法结婚的英文解释翻译、合法结婚的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lawful wedded

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

marry; get married; marriage; matrimony; wedding
【医】 marriage

合法结婚的汉英词典释义与法律解析

"合法结婚"指符合国家法律规定并完成法定程序的婚姻关系确立行为，其核心要件包括双方自愿、达到法定婚龄、无禁止结婚的亲属关系或疾病等。该概念在汉英词典中对应"legally valid marriage"或"lawful matrimony"，强调婚姻关系受法律认可及保护的状态。

构成要件分析

主体资格：根据《中华人民共和国民法典》第1047条，男性需满22周岁，女性需满20周岁（来源：全国人民代表大会官网《民法典》婚姻家庭编）。国际比较中，美国多数州法定婚龄为18周岁，但存在监护人同意下的例外条款（来源：Cornell Law School婚姻法释义库）。
真实合意：双方须在无胁迫、欺诈情形下自愿登记，中国《婚姻登记条例》第5条明确规定需提交"本人无配偶声明书"（来源：民政部婚姻登记政策文件库）。
形式要件：中国采用登记生效主义，登记程序包含初审、受理、审查到登记四个环节，区别于英美法系国家承认的宗教仪式婚（来源：比较法学研究数据库）。

法律效力延伸

合法婚姻产生人身关系（如忠实义务）、财产关系（共同财产制）及继承权等法律后果。根据最高人民法院司法解释，无效婚姻包括重婚、未达婚龄等情形（来源：最高人民法院裁判规则库）。跨国婚姻需注意《涉外民事关系法律适用法》第21-23条规定的准据法选择问题（来源：司法部涉外法律服务指引）。

文化语境差异

在汉英互译中需注意文化负载差异，例如中国传统婚俗中的"三书六礼"虽具文化价值，但现代法律仅以登记为生效要件（来源：中国社会科学院民俗研究所婚姻制度演变研究报告）。

根据《中华人民共和国民法典》及相关法律规定，合法结婚需同时满足以下核心条件：

一、实质条件

二、形式要件必须亲自办理登记：双方携带证件到婚姻登记机关完成法定程序，领取结婚证

三、禁止情形

法律效力：满足上述条件并完成登记的婚姻关系受法律保护，夫妻双方享有法定权利义务。违反上述任一条件的婚姻可能被认定为无效或可撤销。