合法貨币英文解釋翻譯、合法貨币的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 legal tender

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

合法貨币（Legal Tender）指由國家法律明确規定、強制流通并具有無限法償能力的貨币形式。其核心特征包括：

法定性與強制性
合法貨币的發行權由國家壟斷，通常由中央銀行或政府機構統一發行與管理。其法律地位由專門立法确立，例如中國的《人民币管理條例》明确規定人民币是唯一法定貨币，任何單位和個人不得拒收（來源：《中華人民共和國人民币管理條例》第三條）。英文術語“legal tender”強調其債務清償的法定強制性，債權人必須接受該貨币作為支付手段（來源：牛津法律詞典，“Legal Tender”詞條）。
價值尺度與流通職能
作為計價單位和交易媒介，合法貨币具有普遍接受性。其價值由國家信用背書，與貴金屬脫鈎的現代貨币（Fiat Money）依賴政府公信力維持購買力（來源：國際清算銀行報告《貨币的演變》，2021年）。例如人民币的流通覆蓋中國境内所有經濟場景，并逐步拓展跨境使用（來源：中國人民銀行官網，“人民币國際化”專題）。
英文術語的精确對應
在漢英詞典中，“合法貨币”直接對應“legal tender”，但需注意語境差異：
- Legal Tender：側重法律強制接受性，如美元紙币标注“This note is legal tender for all debts”。
- Fiat Money：指信用貨币體系，強調脫離實物支撐的特性（來源：美聯儲官網術語庫，“Fiat Money”定義）。

權威參考來源：

合法貨币通常稱為“法定貨币”，指由國家法律強制規定流通的貨币，其核心特征和價值來源如下：

法定貨币不同于商品貨币（如金銀）或加密貨币，其流通完全依賴法律保障，而非實物價值或去中心化協議。

示例：人民币（中國）、美元（美國）等均屬于法定貨币。更多細節可參考來源、2、5、9。