合部清偿英文解释翻译、合部清偿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 in full settlement of

分词翻译：

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

清偿的英语翻译：

lift; pay off; tender
【经】 discharge; liquidate; tender; work off

专业解析

合部清偿（Hébù Qīngcháng）是一个法律和金融领域的专业术语，指债务人一次性支付全部债务本金及利息，从而彻底消灭债权债务关系的行为。其核心在于“一次性”和“全部债务”的履行。

一、中文法律定义

根据《中华人民共和国民法典》第五百六十条，债务清偿需遵循约定或法定顺序。合部清偿特指债务人选择或依照约定，在债务到期时或经债权人同意后，以单笔支付方式结清所有未偿还债务（包括本金、利息、违约金等），使债权归于消灭的法律行为。其法律效果是债权债务关系终止，债权人不得再主张任何权利。

二、英文对应术语与释义

英文中对应的术语为"Lump-Sum Payment" 或"Payment in Full Settlement"。

依据《元照英美法词典》的定义：

Lump-Sum Payment refers to "a single payment that settles an entire debt obligation, as opposed to installment payments. It extinguishes the debtor's liability upon acceptance by the creditor."
该术语强调单次支付结清全部债务的法律效力，区别于分期清偿（Installment Payment）。

三、关键法律特征

债务消灭效力：债权人受领清偿后，债权债务关系终止（《民法典》第五百五十七条）。
优先于分期清偿：若合同未约定分期，债务人有权选择一次性清偿（《民法典》第五百一十五条）。
利息计算终止：自清偿日起停止计息（《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条）。

四、应用场景

常见于债务重组、贷款提前结清、和解协议执行等场景。例如：

企业通过合部清偿避免破产（《企业破产法》第四十六条）；
个人房贷提前还款时选择一次性结清本息。

权威参考来源

《中华人民共和国民法典》
《元照英美法词典》（第11版），法律出版社
最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》
《中华人民共和国企业破产法》

网络扩展解释

“合部清偿”可能是一个笔误或表述偏差。根据现有法律和财务术语，常见的相关概念为“全部清偿”或“部分清偿”，解释如下：

1.全部清偿

指债务人完全履行债务，使债权债务关系彻底消灭。根据，清偿即“用付款或其他方式清理债务”，全部清偿意味着债务本金、利息及其他费用均已付清，债权人不得再主张权利。

2.部分清偿

指债务人仅履行债务的一部分。例如连带担保人内部约定各自承担的份额（）。根据《民法典》第699条，若多个保证人未约定份额，债权人可要求任一保证人承担全部责任；若有约定，则按约定部分清偿。

3.可能的混淆场景

若您实际想表达“合并部分清偿”，可能涉及多个债务人或担保人共同履行债务的某一部分。这种情况需根据合同约定或法律规定分配清偿责任。

建议

若需法律实务操作，请以《民法典》相关条款或合同约定为准。
确认具体术语表述，避免因用词偏差影响权利义务关系。

如需进一步说明，请提供更多上下文以便精准解答。