放射化療法英文解釋翻譯、放射化療法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 radiochemotherapy

分詞翻譯：

放射的英語翻譯：

emanate from; emit; radiate; ray; shed
【化】 emit; radiate; radiation
【醫】 actino-; radiate; radiation; radio-

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

療法的英語翻譯：

therapeutics; therapy; treatment
【醫】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

專業解析

放射化療法（Radiation Chemotherapy）是結合放射治療與化學藥物治療的腫瘤綜合治療手段，其英文術語由“放射治療（Radiation Therapy）”和“化學治療（Chemotherapy）”複合構成。該療法通過兩種機制協同作用：利用高能電離射線破壞癌細胞DNA結構，同時通過細胞毒性藥物幹擾癌細胞分裂進程。

根據美國國家癌症研究所（NCI）的定義，該療法適用于局部晚期腫瘤治療，常見于宮頸癌、頭頸部腫瘤及肺癌等實體瘤治療（來源：https://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/types/radiation-therapy）。世界衛生組織（WHO）臨床指南指出，同步放化療可使部分腫瘤的五年生存率提升12-15%（來源：https://www.who.int/health-topics/cancer）。

治療流程包含三維適形放射（3D-CRT）與藥物輸注的時序配合，需依據美國放射腫瘤學會（ASTRO）的劑量分割标準實施。常見副作用包括骨髓抑制和放射性皮炎，可通過《新英格蘭醫學雜志》記載的輔助治療方案進行緩解（來源：https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMra020382）。

網絡擴展解釋

“放射化療法”這一術語可能為表述誤差，實際應分别指放射治療（放療）和化學治療（化療）。以下是兩者的詳細解釋及區别：

1. 放射治療（放療）

定義：利用高能射線（如X射線、γ射線、質子束等）直接照射腫瘤部位，破壞癌細胞DNA結構，抑制其生長或殺死癌細胞。
特點：
- 局部治療：主要針對特定部位的腫瘤，對周圍正常組織影響較小（現代技術如立體定向放療可精準定位）。
- 適用性：約70%的癌症患者需接受放療，尤其對鼻咽癌、皮膚癌等局部腫瘤效果顯著。
- 副作用：可能損傷照射區域的正常組織，但可通過技術優化減少風險。

2. 化學治療（化療）

定義：通過化學藥物（如細胞毒性藥物）進入血液循環，全身性殺滅癌細胞或抑制其增殖。
特點：
- 全身治療：適用于已轉移或擴散的癌症，可作用于全身潛在病竈。
- 給藥方式：口服、靜脈注射或體腔灌注等。
- 副作用：可能影響正常快速分裂細胞（如骨髓、消化道黏膜），導緻免疫力下降、脫發等。

3. 放療與化療的區别

對比項	放療	化療
作用範圍	局部（靶向腫瘤區域）	全身（通過血液循環覆蓋全身）
治療原理	物理射線破壞DNA	化學藥物幹擾細胞分裂或代謝
適用階段	早期局部腫瘤或術後輔助治療	晚期轉移性腫瘤或術前縮小病竈
副作用	局部皮膚反應、疲勞	骨髓抑制、惡心、脫發等全身性反應

4. 聯合應用

臨床上常将放療與化療結合（放化療聯合），以增強療效。例如：

同步放化療：同時進行，利用化療藥物增敏放療效果。
序貫治療：先化療縮小腫瘤，再放療鞏固局部控制。

如需更具體案例或副作用管理建議，可參考權威醫學網站（如、5、9、10）。