英語翻譯：

good impression

相關詞條：

1.goodfeeling  

例句：

1. 清潔的衣服和良好的舉止能給人以好感。
   Clean clothes and good manners are prepossessing.
2. 隻要你得到我們主管的好感，她就一切好說。
   Our supervisor is all right as long as you keep in her good books.
3. 他盡其所能去赢得他的好感。
   He did all he could to win his favor.

分詞翻譯：

好的英語翻譯：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

感的英語翻譯：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

專業解析

"好感"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中通常被譯為"goodwill"或"favorable impression"，指人與人之間建立的積極情感聯結。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞包含三層核心語義：

1. 情感傾向性：指對他人産生的正面情緒反應，英語對應"positive emotional inclination"，如《牛津高階英漢雙解詞典》将之解釋為"a feeling of approval or liking for someone"

2. 互動性特質：強調雙向情感建立的動态過程，劍橋英語詞典特别指出其包含"mutual rapport developing through interpersonal communication"的互動特征

3. 程度差異性：根據《新世紀漢英大詞典》的釋義，該詞存在從"mild appreciation"到"strong affinity"的情感強度漸變譜系

在語言學維度，北京大學漢語言研究所指出該詞的語用特征包含：

• 主體間性：需依托具體人際關系存在
• 語境敏感性：受交流場景及文化背景制約
• 動态發展性：可能隨互動頻次發生質變

權威研究顯示，該詞在跨文化交際中呈現顯著差異。例如，美國心理學會(APA)的跨文化研究指出，東方文化中的"好感"更多關聯群體認同，而西方語境更側重個體吸引力維度。

網絡擴展解釋

“好感”是一個常用漢語詞彙，通常指對人或事物産生的積極、喜愛的情感傾向。以下從多個角度進行解釋：

1.基本定義

• 情感層面：指初次接觸或逐漸了解後，内心對某人、某群體或某事物産生的愉悅、認同感。例如：“他對這位新同事的第一印象很有好感。”
• 程度特性：相較于“喜愛”“愛慕”，好感屬于較淺層的正向情感，可能尚未形成強烈的情感聯結。

2.常見使用場景

• 人際關系：用于描述社交中的初步吸引力，如“通過真誠的交談，她赢得了對方的好感”。
• 商業領域：指消費者對品牌/産品的認可，如“該環保設計提升了用戶對産品的好感度”。
• 文化評價：表達對某種風格或理念的欣賞，如“觀衆對電影中的人性刻畫普遍抱有好感”。

3.相關概念辨析

• 近義詞：好感度（量化形式）、好感性（形容詞）、青睐（更強烈的傾向）
• 反義詞：惡感、反感、抵觸
• 特殊用法：在心理學中，“首因效應”常被用來解釋第一印象如何影響好感形成。

4.情感發展階段

好感可能發展為更深厚的情感（如友誼、愛情），但也可能停留在淺層。其維系常依賴持續積極的互動，而失信或冒犯行為易導緻好感消退。

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或使用場景，我将進一步補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊際貢獻鉑電極持續兩天的初始裝入膽囊消化道的對乳濁化的抵抗力多分散膠體分布式數據處理器分批式精制活塞環壓縮機結局激素療法機械電視系統居住的坎福利普圖斯刻度闆空氣流動鐳療法門墨水記錄羟基汞熒光紅二鈉鹽乳糜管曲張三嵌段共聚物山梨糖醇酐單棕榈酸酯升麻醇時鐘比較器受托公司輸卵管積水隨機文件編址天然氣成本