和解辦法英文解釋翻譯、和解辦法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 terms of settlement

分詞翻譯：

和解的英語翻譯：

accommodate; bury the hatchet; compromise; make up; propitiate; transaction
【經】 amicable settlement; compromise

辦法的英語翻譯：

method; way; idea; means; measure
【法】 method; procedure; resource

專業解析

漢英詞典視角下的“和解辦法”釋義

1. 核心定義

“和解辦法”（settlement method）指争議雙方通過協商自願達成協議，以終止糾紛的法律途徑。其核心在于避免訴訟，強調雙方合意（《元照英美法詞典》，2020）。

2. 法律特征

• 自願性：需雙方自主參與協商，無外部強制力介入（《英漢法律詞典》，法律出版社，2019）。
• 協商性：以平等對話為基礎，區别于仲裁或審判的裁決性質。
• 終局性：達成和解協議（settlement agreement）後，争議即告終止，協議具法律約束力（《Black's Law Dictionary》，第11版）。

3. 應用場景

常見于民商事糾紛，如合同違約、債務清償、勞動争議等。例如：

勞動争議中，勞資雙方可通過和解辦法協商賠償金額，避免勞動仲裁程式。

4. 與相關術語對比

• 調解（Mediation）：需第三方居中協調，和解辦法無需中介。
• 仲裁（Arbitration）：由仲裁機構裁決，和解辦法結果由雙方自主決定。

5. 法律效力

和解協議經雙方籤署後，可申請法院司法确認，賦予強制執行力（《中華人民共和國民事訴訟法》第201條）。

權威參考來源

1. 《元照英美法詞典》（2020修訂版），北京大學出版社。
2. 《英漢法律詞典》，法律出版社，2019年第4版。
3. 《Black's Law Dictionary》, Thomson Reuters, 11th Edition.
4. 《中華人民共和國民事訴訟法》條文釋義，全國人大常委會法制工作委員會編。

網絡擴展解釋

和解辦法是指通過協商、妥協或法律程式解決争議的具體方式。根據應用場景不同，主要分為以下幾類：

一、法律程式中的和解辦法

1. 民事訴訟和解
   當事人在訴訟中自行協商達成協議，經法院确認後可撤訴結案。例如在債務糾紛中，雙方可調整還款期限或金額，避免法院判決。

2. 破産和解
   債務人提出和解協議草案，需經債權人會議投票通過（需半數以上債權人同意且代表2/3以上無擔保債權額）。此程式可中止破産清算，幫助債務人恢複經營。

3. 刑事和解
   適用于輕微刑事案件，通過調停人促使加害人與被害人達成經濟賠償協議，司法機關可據此減輕或免除刑事責任。例如故意傷害案件中，加害人賠償後可能獲得緩刑。

4. 執行和解
   對已生效判決，當事人可書面協商變更履行方式（如分期付款），法院據此中止執行程式。

二、日常争議的解決方法

1. 協商溝通
   通過直接對話明确雙方訴求，尋找利益平衡點，例如家庭成員通過談心化解矛盾。

2. 第三方調解
   引入中立調解員協助協商，常見于勞資糾紛或鄰裡沖突。

3. 讓步妥協
   雙方各自放棄部分主張，如商業合作中調整分成比例以維持長期關系。

三、特殊場景的隱喻用法

漢字"和解"的構詞法提示兩種路徑：

• "和"：通過言語溝通化解矛盾（如談判）
• "解"：采取強制手段終止争端（如法律制裁）

注：以上内容綜合最高人民法院、破産法及訴訟法等權威解釋，如需具體案件操作建議，可查閱等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】