漢馬斯坦氏試驗英文解釋翻譯、漢馬斯坦氏試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Hammarsten's test; Hammarsten's tests

分詞翻譯：

漢的英語翻譯：

Chinese; man

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

坦的英語翻譯：

calm; candid; smooth

氏的英語翻譯：

family name; surname

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

“漢馬斯坦氏試驗”并非标準醫學術語的中文翻譯。根據其發音和可能的醫學背景，它很可能是指Hammertoe Test（錘狀趾試驗）。這是一種用于評估足部錘狀趾畸形及相關結構功能的臨床檢查方法。

以下從漢英詞典角度解釋該術語及相關内容：

一、術語定義與核心概念

漢馬斯坦氏試驗 (Hammertoe Test)
指通過被動活動患者足趾關節（尤其是近端趾間關節），評估錘狀趾畸形的可複性、關節僵硬程度及伴隨疼痛的檢查方法。錘狀趾表現為足趾異常彎曲呈“錘頭”狀，多見于第二至第五趾。
英文對照
- 錘狀趾 (Hammertoe)：足趾在跖趾關節背屈、近端趾間關節屈曲的固定畸形。
- 試驗 (Test)：此處指臨床手法檢查，非實驗室檢測。

二、試驗目的與操作流程

目的
- 判斷畸形是否可被動矯正（柔性 vs 剛性畸形）。
- 評估關節活動度、肌腱攣縮及神經肌肉功能。
- 輔助制定手術方案（如肌腱延長或關節融合術）。
标準操作步驟
- 步驟1：患者坐位，檢查者一手固定跖骨頭部。
- 步驟2：另一手輕柔背屈跖趾關節，同時嘗試伸直屈曲的趾間關節。
- 步驟3：記錄關節活動範圍、阻力及疼痛反應。

三、臨床意義與關聯病理

陽性結果判定
- 柔性畸形：關節可被動複位，提示早期病變或肌腱失衡。
- 剛性畸形：關節不可複位，提示關節囊攣縮或骨性關節炎。
相關疾病
- 常見于類風濕關節炎、糖尿病神經病變、穿窄鞋導緻的機械應力損傷。
- 需鑒别槌狀趾（mallet toe）與爪形趾（claw toe）。

四、權威參考文獻

《坎貝爾骨科手術學》
詳細描述錘狀趾病理分型及檢查标準（第14版, 第82章）。

《足踝外科學》
分析柔性/剛性畸形的治療決策流程（Myerson MS, 第4章）。

UpToDate臨床指南
錘狀趾的病因與保守治療（Hammertoe Deformity）。

五、術語使用建議

在中文醫學文獻中，推薦使用“錘狀趾檢查” 或“錘狀趾手法評估” 代替“漢馬斯坦氏試驗”，以符合術語規範化要求。

網絡擴展解釋

關于“漢馬斯坦氏試驗”，目前未搜索到任何相關的中文或英文文獻記錄。該術語可能存在以下情況：

翻譯或拼寫問題
可能是對英文名稱的音譯誤差，例如：
- 化學領域著名的“Hammett方程”（哈米特方程），用于描述有機反應中取代基效應與反應速率的關系。
- 醫學中“Hamburg試驗”（漢斯坦試驗）可能與某些特定檢測相關，但無通用術語匹配。
領域適用性
若涉及化學分析，可能與酸堿催化反應或取代基效應的定量研究有關；若涉及醫學檢驗，建議核對具體檢測項目的英文原名。

建議：

請确認術語的英文原文或提供更多上下文。
可嘗試查詢“Hammett方程”或“Hammett酸堿催化理論”是否與您的問題相關。