行情表英文解釋翻譯、行情表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 list of of quotation; tabulated quotation

分詞翻譯：

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

情的英語翻譯：

affection; feeling; love; passion

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

行情表（Hángqíng Biǎo）是金融及商品交易領域的專業術語，指系統記錄特定時間點資産或商品價格動态的表格或數據清單。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文釋義與英文對應

核心定義
行情表指實時或定期發布的市場價格信息彙總，涵蓋股票、外彙、大宗商品等金融産品的買賣報價、成交量、漲跌幅等數據。英文對應術語為"Quotations"（報價表）或"Market List"（市場清單），如《牛津金融詞典》将其定義為 "a published list of current prices for securities or commodities"。
功能延伸
在商業場景中，行情表亦可指商品批發價目表（如農産品、金屬），此時對應英文"Price List" 或"Quotation Sheet"，體現供需動态與交易參考價值。

二、權威來源參考

金融術語标準
中國金融出版社《英漢證券期貨詞典》明确将"行情表"譯為 "quotation table"，強調其展示證券實時交易數據的表格屬性。

來源：中國金融出版社官網術語數據庫（需訂閱訪問）
語言學依據
《現代漢語詞典（第7版）》定義"行情"為"市場上商品的一般價格"，"表"指"分類排列事項的表格"，組合後特指格式化價格數據集合。

來源：商務印書館《現代漢語詞典》ISBN 978-7-100-12450-8

三、實際應用場景

證券市場：股票行情表（Stock Quotation Table）顯示代碼、最新價、漲跌、成交量等，如上海證券交易所每日發布的交易數據。
外彙市場：彙率行情表（Exchange Rate List）呈現貨币對實時買入/賣出價，參考來源包括路透社、彭博終端。
商品貿易：大宗商品行情表（Commodity Price List）由行業協會（如中國鋼鐵工業協會）定期發布，指導采購定價。

四、相關術語擴展

Ticker Tape（行情紙帶）：曆史術語，指早期電報傳輸的行情數據流。
Market Depth（市場深度）：行情表的進階形式，展示不同價格層級挂單量。

（注：因部分專業詞典資源需機構訂閱訪問，此處僅标注公開出版物來源，未提供受限鍊接。）

網絡擴展解釋

行情表是反映金融市場（如股票、證券等）交易動态的核心數據報表，主要用于展示資産價格、成交量、指數變化等關鍵信息，幫助投資者分析市場趨勢并制定交易策略。以下是其詳細解釋：

一、定義與作用

行情表通過實時或定期更新的數據，呈現金融産品的交易概況。它不僅是投資者判斷市場走勢的依據，也是技術分析的基礎工具。

二、主要内容

價格信息
- 開盤價：交易日第一筆成交價（由集合競價産生）；
- 收盤價：交易日最後一筆成交價；
- 最高價/最低價：當日成交價格的峰值與谷值；
- 最新價：實時成交的最新價格。
指數與漲跌
- 股票指數：反映一組股票市值變化的綜合指标（如上證指數、深證成指），其漲跌幅度代表樣本股的整體收益率；
- 漲跌幅：當前價與前一交易日收盤價的變動比例。
成交量與成交額
- 成交量：一定時間内的交易數量；
- 成交額：成交總金額，體現市場活躍度。
技術分析指标
- 分時走勢曲線：如白色曲線（實際價格）與黃色曲線（均價線）；
- 量比/換手率：衡量交易活躍度與流通股換手情況；
- 支撐位/阻力位：通過曆史價格判斷買賣關鍵點。

三、應用場景

趨勢判斷：通過價格走勢與成交量變化識别上漲、下跌或盤整趨勢；
投資決策：結合技術指标（如MACD、RSI）分析買賣時機；
市場監控：跟蹤指數波動與行業熱點，評估整體市場風險。

四、注意事項

不同指數的樣本股範圍可能影響其代表性（如深證成指僅包含40隻流通股）；
需結合宏觀經濟、政策等因素綜合解讀，避免單一數據誤導。

如需查看完整信息，可參考中國人大網或證券交易所官方發布的數據。