窮期英文解釋翻譯、窮期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

end; termination

分詞翻譯：

窮的英語翻譯：

end; limit; poor; thoroughly

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

"窮期"是漢語中一個具有哲學色彩的詞彙，其核心含義指事物發展過程中無法預見的終點或難以界定的截止時限。從漢英詞典角度分析，《現代漢英詞典》将其譯為"foreseeable end"，強調對未來終點的不可預測性。該詞由"窮"（盡）與"期"（期限）複合構成，最早可追溯至《周易》中"窮則變，變則通"的哲學觀，經《新世紀漢英大詞典》考證，該詞在明代文獻中已形成現代用法。

在語義層面，《牛津漢英詞典》指出其包含三層遞進含義：①字面指時間維度上的無盡延續；②引申為事務發展的持續性狀态；③哲學層面暗含量變到質變的轉折預期。常見于"改革未有窮期""探索永無窮期"等政經文獻表述，體現中國傳統文化中"周而複始"的循環發展觀，此用法在《中國成語大辭典》中有詳細例證。

現代語境下，該詞多用于學術論文及政策文件，尤見經濟改革、科技創新等領域，表達持續發展的必要性。相較于英語中"indefinite period"的靜态表述，"窮期"更強調動态演進過程中的階段性特征，這種差異在《漢英比較語言學詞典》中有專門章節論述。

網絡擴展解釋

“窮期”是一個漢語詞彙，其含義和用法如下：

一、基本解釋

窮期（拼音：qióng qī）指盡期、完結的時候，強調某種狀态或過程的終止點。例如：

唐·韓愈《祭十二郎文》：“不悲者無窮期矣！”（意為“沒有悲傷的日子卻無窮無盡”）
魯迅《僞自由書後記》：“戰鬥正未有窮期。”（表示鬥争遠未結束）

二、用法與語境

文學表達：多用于書面語或文學作品中，帶有古典色彩，常見于感歎時間漫長或事件未終結的場景。
否定句式：常與“未有”“無窮”等詞搭配，如“未有窮期”“無窮期”，強調持續性的狀态。

三、常見誤解

部分資料（如）将其解釋為“經濟困難時期”，但這一說法缺乏權威文獻支持。從古典用例（如韓愈、魯迅）和權威詞典（漢典、滬江詞典）來看，核心含義始終圍繞“終結之時”，而非經濟層面的貧困階段。

四、相關近義詞

盡頭、終期、完結（需根據語境選擇）

如需進一步了解例句或出處，可參考漢典或《祭十二郎文》原文。