天數英文解釋翻譯、天數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 number of days

*********：首先，滿一年的概念是在一個曆年中，在境内居住滿365天，不扣除臨時離境天數。
Tax official: at first, the concept of the full year means that anybody have resided in china for full365 days, not accounting temporary absence.

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

“天數”指以“天”為單位的自然時間計量，對應英文"number of days" 或"days"，用于描述事件持續或間隔的時間長度。

例：項目完成所需天數（Number of days required to complete the project）。
來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

在傳統文化中，“天數”引申為"destiny" 或"divine will"，指非人力可改變的命運安排，常見于古籍。

例：成敗皆由天數（Success or failure is determined by destiny）。
來源：《古代漢語詞典》，中華書局；《牛津漢英詞典》，牛津大學出版社。

科學/日常語境：直接譯為"days"（e.g., 住院天數：Days of hospitalization）。
文學/哲學語境：需根據文化背景選擇"fate" 或"providence"（e.g., 天數難違：Inevitable providence）。
來源：Liang Shiqiu《最新實用漢英詞典》，外語教學與研究出版社。

注：以上來源均引用自權威工具書紙質版或可信數據庫（如中國知網、商務印書館官網），未提供鍊接因部分經典辭書無穩定電子版鍊接。建議通過ISBN或出版社官網查詢詳情。

“天數”一詞在不同語境中有多種含義：

天文/自然規律指天體運行的規律或宇宙法則，如《周易》中“觀乎天文以察時變”即含此意。古人常通過觀測星辰位置預測吉兇，如“夜觀天數”指推算星象軌迹。
時間計量指具體日子的數量，如：
- 工程合同中的“工期30個天數”
- 氣象學中“連續降水天數達曆史極值” 這類用法強調自然日（24小時）的累計。
宿命論概念在哲學或文學作品中指不可違背的命運，如《三國演義》中諸葛亮“雖知天命，亦欲盡人事”的感慨，暗含天數難違的意味。此時常與“人事”形成對比，強調客觀規律對人類活動的制約。
數學術語在組合數學中特指将物體分為若幹組的排列方式數，公式為： $$ S(n,k) = frac{1}{k!}sum_{i=0}^{k} (-1)^i binom{k}{i} (k-i)^n $$ 其中$S(n,k)$表示将$n$個元素分成$k$個非空集合的方式數。
宗教隱喻部分宗教典籍中将“天數”視為神定法則，如《古蘭經》第55章提到“日月循其定數而運行”，基督教《詩篇》中“你安置月亮為定節令，日頭自知沉落”等表述，均指向神聖安排的宇宙秩序。

現代漢語中最常用的是前三個釋義，具體含義需結合上下文判斷。例如“這個項目需要50個天數完成”強調時間計量；“終究敵不過天數”則偏向宿命論表達。