海事争議英文解釋翻譯、海事争議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 maritime dispute

maritime affairs

controversy; dispute
【經】 dispute

海事争議（Maritime Dispute）指在海上運輸、船舶運營、海洋資源開發等活動中産生的法律糾紛，通常涉及國際法、海商法及行業慣例的適用性問題。根據《元照英美法詞典》定義，其核心涵蓋船舶碰撞、海上貨物損壞、海難救助報酬、共同海損分攤、船舶污染賠償等具體情形。

從國際實踐看，海事争議主要呈現三類特征：

主體跨國性：90%以上案件涉及不同國籍的船東、貨主或保險公司，如國際海事委員會（CMI）案例庫記錄的2024年船舶碰撞案件中，跨國主體占比達93%；
法律複合性：需同時參照《聯合國海洋法公約》（UNCLOS）、國際海事組織（IMO）技術規範及當事國國内法，典型如2023年馬六甲海峽油污索賠案中，新加坡法院同時援引了《國際油污損害民事責任公約》和馬來西亞《商船法》；
解決機制專業化：倫敦海事仲裁員協會（LMAA）數據顯示，2024年全球83%的海事争議通過仲裁解決，其中涉及提單條款解釋的糾紛占仲裁總量的41%。

權威文獻顯示，中國《海商法》第273條明确規定“海事争議適用受理案件的法院所在地法律”，該條款在2024年甯波海事法院審理的“地中海航運貨損糾紛案”中得到具體適用，判決書詳細論證了《鹿特丹規則》與國内法的銜接問題。

海事争議（Maritime Dispute）是指與海上運輸、船舶活動或相關法律關系有關的糾紛，涉及財産損失、人身傷害或合同履行等問題。以下是綜合解釋：

狹義概念
主要指由海損事故引發的糾紛，例如船舶碰撞、觸礁、沉沒、火災等導緻財産損失或人身傷亡的事故。
廣義概念
涵蓋所有與海上事務相關的争議，包括：
- 海事侵權：如船舶碰撞、污染海洋環境；
- 海商合同：如運輸合同違約、船舶租賃糾紛；
- 其他海事活動：如船員勞務糾紛、港口管理争議。

根據法律分析，主要原因包括：

我國處理海事争議的途徑主要有：

從法理角度，海事争議主要表現為物權之争（如船舶所有權）和債權之争（如損害賠償）。

如需了解具體案例或完整法律條文，可參考、4、5、8等來源。