海关监督管制英文解释翻译、海关监督管制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 customs supervision and control

分词翻译：

海关监督的英语翻译：

【经】 superintendent of customs

管制的英语翻译：

【建】 control

专业解析

海关监督管制是指海关依法对进出境的运输工具、货物、行李物品、邮递物品和其他物品实施监督管理与强制性控制的活动，其英文对应术语为Customs Supervision and Control。这一概念涵盖海关履行国家赋予的监管职能，确保国际贸易合规、维护税收主权、保障国家安全及社会公共利益的核心职责。

一、核心定义与法律依据

根据《中华人民共和国海关法》第二章规定，海关监管涵盖对进出境运输工具、货物、物品的查验、放行及后续管理，其法律基础包括《海关法》《进出口关税条例》等法规。监管范围涉及关税征收、禁限物品管控、知识产权保护及贸易统计等环节。

二、职责分解

货物监管
对进出口货物实施申报审核、单证核查、实物查验及分类管理，确保符合原产地规则、商品归类及许可证要求。

运输工具监管
对船舶、航空器、车辆等进出境运输工具进行轨迹监控、舱单申报核查及卫生检疫协作。

物品与行李查验
针对旅客行李、邮递包裹实施免税额度审核、禁限物品（如濒危物种、文物）查扣及应税物品征税。

特殊区域监管
对保税区、自贸试验区、海关监管仓库等区域实施封闭式管理，监督区内货物存储、加工及流转合规性。

三、权威参考来源

中国海关总署官网
政策法规库明确界定监管职权与执法程序（访问 www.customs.gov.cn 检索《海关法》全文）。

WTO《贸易便利化协定》
界定成员国海关监管的国际标准（参考 WTO 官网 www.wto.org 附件文本）。

《牛津法律词典》
"Customs Control" 词条释义为海关对跨境流动货物行使的法定检查与限制权力（Oxford University Press, 2023版）。

四、术语英译辨析

"Supervision" 强调持续性的监视与流程管理（如单证审核），而 "Control" 侧重强制性干预措施（如扣留、查封）。二者共同构成海关监管的完整链条，国际文件如《京都公约》统一采用"Customs Supervision and Control" 作为标准表述。

网络扩展解释

“海关监督管制”通常指海关对进出境货物、运输工具及物品实施的监督与管理，确保其符合国家法律法规。以下是综合解释：

核心定义
海关监督管制（即“海关监管”）是海关依法对进出境的运输工具、货物、物品进行审核、查验和管理的过程，属于国家行政管理职能的一部分。其目的是保障国家政策、法律的有效实施，维护主权和经济安全。
监管对象
包括所有进出境的货物（如贸易商品）、运输工具（船舶、飞机等）及个人物品，涵盖从申报、查验到放行的全流程。
法律依据与手段
海关依据《海关法》等法规，通过管理制度（如报关、征税、保税制度）和技术手段（X光机、电子数据监控）实施监管。
监管解除条件
货物需完成申报、缴税、检验等手续后方可解除监管；若涉及保税或特定减免税货物，则需在海关规定期限内使用并接受后续核查。
常见误区
“监督管制”并非官方术语，而是对“监管”职能的通俗化表述。官方表述中“监管”已包含监督、控制、管理的内涵，无需拆分解释。

提示：若涉及具体通关问题（如货物滞留、申报流程），建议直接咨询海关或专业报关代理，以获取最新政策指导。