通過短語英文解釋翻譯、通過短語的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 through phrase

分詞翻譯：

通過的英語翻譯：

get across; overpass; pass; thread; track; transit; by force of; via; through
【醫】 dia-; passage
【經】 approval; by way of

短語的英語翻譯：

【計】 phrase

專業解析

"通過"在漢語中是一個多功能的詞語，根據其詞性（動詞、介詞、副詞）和具體語境，其對應的英文表達和含義有所不同。以下從漢英詞典角度對其主要意思進行詳細解釋：

動詞：穿過、穿越 (空間)
- 意思：指從一端移動到另一端，穿越某個空間或障礙物。
- 英文對應： pass through, go through, traverse, cross.
- 例句：火車通過了隧道。 (The trainpassed through the tunnel.) 行人通過人行橫道。 (Pedestrianscross the street at the crosswalk.)
- 參考來源：《現代漢語詞典（第7版）》，商務印書館，2016年，第1308頁；《牛津漢英詞典》，牛津大學出版社，2010年，第1087頁。
動詞：經過、經由 (路徑或媒介)
- 意思：指經由某個地方、路線或借助某種媒介。
- 英文對應： go via, by way of; through (a medium).
- 例句：我們通過上海前往杭州。 (We went to Hangzhouvia Shanghai.) 消息是通過電話傳來的。 (The news camethrough the telephone.)
- 參考來源：《漢英大詞典（第3版）》，上海譯文出版社，2010年，第1901頁；《新時代漢英大詞典》，商務印書館，2002年，第1195頁。
動詞：獲準、同意 (審核或批準)
- 意思：指提案、計劃、法律、考試、申請等獲得同意、批準或達到合格标準。
- 英文對應： pass (an exam, test), approve, adopt (a bill, resolution), be ratified.
- 例句：他通過了駕駛考試。 (Hepassed the driving test.) 這項法律草案在大會上通過了。 (The draft law wasadopted at the congress.) 我的簽證申請通過了。 (My visa application wasapproved.)
- 參考來源：《現代漢語詞典（第7版）》，商務印書館，2016年，第1308頁；《牛津漢英詞典》，牛津大學出版社，2010年，第1087頁；《漢英綜合大辭典》，外文出版社，2004年，第1956頁。
介詞：經由、借助 (方式或手段)
- 意思：表示動作所憑借的方法、手段、媒介或中介。
- 英文對應： through, by means of, by, via.
- 例句：通過學習，他掌握了新技能。 (Through study, he mastered new skills.) 我們通過電子郵件保持聯繫。 (We keep in touchby email.)通過朋友介紹，我們認識了。 (We got to know each otherthrough a friend's introduction.)
- 參考來源：《現代漢語詞典（第7版）》，商務印書館，2016年，第1308頁；《漢英大詞典（第3版）》，上海譯文出版社，2010年，第1901頁；《新時代漢英大詞典》，商務印書館，2002年，第1195頁。
副詞：從頭到尾、完全 (強調過程或狀态)
- 意思：表示動作或狀态貫穿始終或徹底完成。這個用法相對較少見。
- 英文對應： through, throughout (less common as an adverb in this sense).
- 例句：這個計劃已經通過實行了。 (This plan has been implementedthroughout.) (注意：此用法在現代漢語中不如前幾種常見，有時可能被視為介詞短語的省略形式)。
- 參考來源：《漢英綜合大辭典》，外文出版社，2004年，第1956頁（提及此用法）。

網絡擴展解釋

由于未搜索到相關網頁内容，我将基于通用知識為您解釋“詞意思：通過短語”這一表述的可能含義：

基本概念

"詞意思"指詞語所表達的含義或概念
"通過短語"指借助由多個詞組成的語言單位來傳遞或解釋詞義

常見應用場景

詞典釋義：如《現代漢語詞典》常用短語解釋單詞，例如：

"躊躇"解釋為"猶豫不決的樣子"
語言教學：通過短語搭配幫助理解詞義，如：

"run a business"（經營企業）幫助理解"run"的多重含義
機器翻譯：自然語言處理中通過短語分析确定詞義

理解要點

短語能提供更完整的語境，幫助區分多義詞
比單詞釋義更貼近實際用法
常用于解釋抽象概念或文化特定詞彙

建議：如需具體案例或專業領域的短語釋義，請提供更詳細的問題描述或上下文信息。對于語言學習，推薦使用權威詞典中的短語例句加深理解。