海轮载货清单英文解释翻译、海轮载货清单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ship's manifest

分词翻译：

海轮的英语翻译：

seacraft; seagoing vessel

载货清单的英语翻译：

【经】 carrier manifest

专业解析

海轮载货清单（Hǎilún Zàihuò Qīngdān）是国际海运业务中的核心单证，英文对应"Ocean Vessel Cargo Manifest" 或简称"Manifest"。它是由船公司（Carrier）或其代理人在货物装船后编制的一份具有法律效力的详细文件，全面记录特定航次船舶所装载货物的关键信息。其核心含义与作用如下：

货物装载的法定记录 (Legal Record of Shipment)
清单是船舶实际装载货物的官方证明文件，记录了提单号、货物品名、件数、重量、体积、托运人、收货人、装货港、卸货港等核心数据。它是海关监管、港口作业、运费结算及处理货运纠纷的直接依据。根据《中华人民共和国海商法》及国际海运惯例，船方有义务如实、准确编制载货清单。
船舶配载与港口作业的基础 (Basis for Stowage & Port Operations)
载货清单是船舶大副进行货物配载（决定货物在船舱内具体堆放位置）的主要依据，确保船舶稳性、强度及货物安全。同时，它也是目的港安排卸货计划、仓库堆放、通知收货人提货以及计算港口使费（如装卸费、堆存费）的基础文件。
海关监管的核心文件 (Key Document for Customs Control)
在进出口环节，载货清单是海关对进出口货物实施监管、查验、征税、统计及实施贸易管制措施（如许可证管理）所必需的单证。海关通过核对载货清单、提单、报关单等信息的一致性来监管货物合法进出境。进出境运输工具载货清单需向海关如实申报（《中华人民共和国海关法》第十四条）。
风险划分与责任界定的依据 (Basis for Risk Allocation & Liability)
在海上货物运输合同（提单）下，载货清单是证明承运人接收货物状况（数量、主要标志等）的重要证据。货物在卸货港的短卸、溢卸、残损等情况，需对照载货清单进行确认，是划分承运人、托运人、收货人之间责任的重要参考。

总结定义：

海轮载货清单（Ocean Vessel Cargo Manifest）是船公司或其代理人签发的，列明特定航次海轮所载全部货物详细信息的正式文件。它不仅是船舶货物配载、港口装卸作业的操作指南，更是海关监管进出口货物的法定依据，以及运输各方划分责任、处理货运业务的核心凭证，在国际海运物流链中具有不可或缺的法律和实务功能。

权威参考来源：

中华人民共和国海关总署 (General Administration of Customs of the People's Republic of China)：关于进出境运输工具舱单管理的相关规定（如《中华人民共和国海关进出境运输工具舱单管理办法》）明确了载货清单（舱单）的申报要求和法律地位。
国际海事组织 (International Maritime Organization - IMO)：其制定的《国际海上人命安全公约》(SOLAS) 及其修正案，要求船舶必须备有准确的货物资料（通常体现在载货清单中），以确保航行安全。
国际贸易术语解释通则 (INCOTERMS)：虽然不直接定义载货清单，但其中关于风险转移、费用划分的规则，在实际操作中常需结合提单和载货清单来执行。
专业海事法律与实务著作：如《海商法》教材、国际货运代理实务指南等，均会详细阐述载货清单的性质、内容和作用。

网络扩展解释

海轮载货清单（Manifest），也称为舱单，是国际航运中用于记录船舶所载货物详细信息的关键单证。以下是其核心要点：

1.定义与性质

载货清单是船方或其代理人根据收货单、提单或大副收据，按卸货港顺序编制的全船货物汇总明细表。它既是海关监管的重要文件，也是港口及理货机构安排卸货的依据。

2.内容组成

清单通常包含以下信息：

船名、航次、船长姓名；
启运港和目的港、开航日期；
货物详情（名称、包装、标记、件数、毛重、体积等）；
发货人与收货人信息。

3.主要用途

海关申报：作为船舶进出口报关的必需文件，海关凭此验货放行。
卸货管理：帮助港口和理货机构高效安排卸货作业。
运输凭证：记录货物实际装载情况，供各方核对责任与数据。

4.编制流程

货物装船完毕后，由船公司代理人根据大副收据或提单编制载货清单，经船长签字确认后生效。

5.与装货清单的区别

载货清单（Manifest）记录全船已装载货物的实际信息，而装货清单（Loading List）通常是装货前的计划性文件，用于指导货物配载。

海轮载货清单是国际贸易中不可或缺的单证，兼具法律效力和实务操作性，贯穿货物运输、通关及交付全流程。