故障單元英文解釋翻譯、故障單元的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 trouble unit

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

cell; unit
【計】 cell; LOC; U
【化】 element
【醫】 element

在漢英詞典視角下，“故障單元”指系統中發生失效或功能異常的最小可替換組成部分。其核心釋義與工程實踐緊密相關：

中文定義
“故障單元”指設備或系統中因硬件損壞、軟件錯誤或設計缺陷導緻無法正常工作的獨立功能模塊。其作為最小可更換單元（LRU），具備可拆卸、可檢測的特性，例如電路闆中的失效電容組、機械裝置中的卡滞齒輪組等。
英文對應術語
标準譯法為“faulty unit”，強調單元處于失效狀态（如：The faulty unit was replaced during maintenance）。在可靠性工程中亦作“failed module”（失效模塊）或“defective component”（缺陷部件），具體術語需結合應用場景選擇。
技術特征
故障單元需滿足：
- 功能獨立性：具備特定子功能（如電源轉換、信號處理）
- 可隔離性：故障不影響其他單元運行
- 可替換性：支持快速拆卸更換（符合模塊化設計原則）
應用場景
該術語高頻出現在：
- 航空電子系統（如飛機黑匣子故障診斷報告）
- 電力系統保護裝置（繼電器故障單元分析）
- 工業自動化控制（PLC模塊故障代碼識别）

權威參考來源：

《電工術語可靠性》（GB/T 2900.13）定義“單元”為“能完成獨立功能的設備組成部分”
牛津工程詞典（Oxford Dictionary of Engineering）将“faulty unit”解釋為“a component failing to perform its intended function”
IEEE标準1413《可靠性預測流程》規定故障單元識别為可靠性評估關鍵步驟

“故障單元”是機械、電子或計算機系統中出現運行障礙的獨立模塊或組成部分。以下是詳細解釋：

由“故障”和“單元”組合而成：

組合含義：系統中因故障導緻無法正常運作的獨立功能模塊

建議在具體場景中結合設備手冊進行故障定位，更多技術細節可參考的工業設備故障處理案例。