生父英文解釋翻譯、生父的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 in fact the father; natural father

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

father; sire

在漢英詞典釋義中，“生父”指生物學意義上賦予子女遺傳基因的男性親屬，對應英文為“biological father”或“birth father”。其核心含義包含以下三個層面：

生物學定義
根據《現代漢語詞典（第7版）》，生父指“通過自然生殖方式使子女誕生的父親”，強調血緣關系的客觀性。遺傳學領域認為，生父與子女存在50%的染色體匹配度。
法律界定
《中華人民共和國民法典》第1071條規定，生父對非婚生子女同樣承擔撫養義務，該條款通過最高人民法院司法解釋平台（www.court.gov.cn）公開釋義，确立生父身份的法律效力與責任邊界。
社會文化維度
牛津大學出版社《漢英社會學術語詞典》收錄“生父”條目時，特别标注其與“養父（adoptive father）”的文化語境差異，指出在宗法制度影響下，生父身份曾具有繼承權專屬效力。

在英語對應詞方面，《新牛津英漢雙解大詞典》将“biological father”作為首選譯法，同時注明“birth father”多用于領養關系法律文書中，二者存在語用場景差異。

“生父”指生育自己的親生父親，與養父、繼父等法律或社會關系中的父親形成對比。以下是詳細解釋：

一、基本含義 “生父”強調血緣關系，指生物學上給予自己生命的男性。例如：“他三歲時生父去世，由養父撫養長大”。該詞在漢語中發音為shēng fù，對應的英文翻譯為biological father 或natural father。

二、法律與社會語境中的區分

三、使用場景

四、相關概念

如需進一步了解法律定義，可參考《中華人民共和國婚姻法》相關條款。