雇员保险契约英文解释翻译、雇员保险契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 servant's security agreement

employee; servant
【化】 employe; employee
【经】 employee

【经】 contract of insurance; insurance contract

雇员保险契约（Employee Insurance Contract）是雇主与雇员之间建立的具有法律效力的协议，明确双方在保险保障方面的权利义务关系。该契约通常包含以下核心要素：

定义与范围
契约明确规定保险覆盖的雇员群体（如全职、兼职或特定岗位人员）及保障范围，通常包含工伤保险、医疗保险、失业保险等法定保险项目，部分企业可能补充商业保险（如团体意外险）。根据《中华人民共和国社会保险法》第二章，用人单位需依法为职工缴纳基本养老保险、医疗保险等费用。
费用分摊机制
雇主与雇员按法定比例分担保费。例如，中国《社会保险费申报缴纳管理规定》要求企业承担工伤保险全额费用，养老保险则由单位缴纳16%、个人缴纳8%。美国《雇员退休收入保障法案》（ERISA）则规范了私营企业雇员福利计划的分摊标准。
索赔与争议解决
契约包含保险事故申报流程、理赔材料清单及争议仲裁条款。国际劳工组织《社会保障最低标准公约》（第102号）建议建立独立第三方调解机制，确保雇员权益。
中英术语对比
汉语“雇员保险契约”对应英文“Employment Insurance Agreement”，但英美法系中更常用“Employee Benefit Plan”指代综合福利方案，涵盖保险与非保险类福利（如退休金）。中国香港地区法规则采用“僱員補償保險”表述工伤相关保险。

“雇员保险契约”是涉及雇主为雇员提供保障的保险合同，需结合法律定义和条款具体解释如下：

雇员保险契约（Insurance Contract for Employees）指雇主与保险公司签订的，以雇员因工作相关事故或职业病导致的人身伤害、财产损失等为保险标的的合同。其核心是约定雇主对雇员的责任风险转移给保险公司。

“雇员”定义范围
通常包括：
- 签订正式/非全日制劳动合同的全职、兼职员工
- 临时工、季节工（需接受直接管理与薪酬支付）
- 部分条款可能涵盖劳务派遣员工（需特别约定）
除外情况
独立承包商、委托代理人员、无薪实习生等一般不属于保障范围。

示例：某工程公司分包项目的工人溺水身亡，法院认定其符合“存在事实劳动关系”要件，判决保险公司须理赔。

提示：企业投保时应重点关注“雇员”定义条款、免责条款及追溯期约定。