二線系統英文解釋翻譯、二線系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 two-wire system

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

在漢英詞典視角下，“二線系統”是一個具有多重含義的複合術語，其具體定義需結合上下文語境。以下是基于不同領域的權威解釋：

一、核心釋義與翻譯

中文術語：二線系統 (Èr xiàn xìtǒng)
英文直譯：Second-line System
概念核心：指非首要、非直接面向終端或承擔主要職責的系統層級，通常作為支持、後備、監督或次級響應機制存在。

二、分領域詳解

軍事/國防領域
- 含義：指部署在主要作戰防線（一線）後方的支援、指揮控制、後勤補給或戰略預備力量體系。一線系統承擔直接交戰任務，二線系統提供保障與縱深防禦。
- 權威參考：中國國防白皮書常提及構建“縱深防禦體系”，其中二線系統是重要組成部分（來源：中華人民共和國國務院新聞辦公室《新時代的中國國防》白皮書）。
- 例句：The second-line system, including missile defense batteries and command posts, provided critical reinforcement to the frontline troops. (二線系統，包括導彈防禦陣地和指揮所，為前線部隊提供了關鍵增援。)
企業管理/風險管理
- 含義：指企業内部的風險控制和監督職能層。根據“三道防線”模型（First Line, Second Line, Third Line of Defense），業務部門為一線（承擔直接風險管理責任），風險管理和合規部門為二線（獨立監督、制定政策），内部審計為三線（獨立保證）。
- 權威參考：國際金融協會（Institute of International Finance, IIF）及巴塞爾銀行監管委員會（Basel Committee on Banking Supervision）發布的框架文件明确闡述了“三道防線”模型（來源：Basel Committee on Banking Supervision "Principles for Enhancing Corporate Governance", 2010）。
- 例句：The compliance department, as part of the second-line system, is responsible for monitoring regulatory adherence across all business units. (合規部門作為二線系統的一部分，負責監控所有業務部門的法規遵守情況。)
醫療/公共衛生
- 含義：指在分級診療或應急響應體系中，位于基層（一線）醫療機構之後的次級醫療服務或支持系統，如區域中心醫院、專科醫院或實驗室支持網絡。
- 權威參考：世界衛生組織（WHO）倡導的分級診療模式強調不同層級醫療機構的協作（來源：World Health Organization "Framework on integrated, people-centred health services"）。中國國務院辦公廳《關于推進分級診療制度建設的指導意見》明确了各級醫療機構的功能定位。
- 例句：Patients requiring specialized care are often referred from primary (first-line) clinics to the second-line system of regional hospitals. (需要專科治療的患者通常從基層（一線）診所轉診至區域醫院組成的二線系統。)

三、關鍵特征總結

支持性：為一線的核心運作提供必要的資源、保障或監督。
後備性：在一線系統能力飽和或失效時提供補充或接替。
監督性（特指管理領域）：對一線活動進行獨立的風險監控與合規審查。
專業性（特指醫療/技術領域）：通常具備更高層次的專業知識或處理複雜問題的能力。

注：具體應用中，“二線系統”的确切含義需結合行業背景确定。建議在專業文獻或上下文中進一步确認其指代對象。

網絡擴展解釋

二線系統在不同領域有特定的技術含義，以下從通信、消防兩個主要場景進行解釋：

一、通信領域的二線系統

指僅用一對線纜（雙絞線或單芯光纖）同時完成雙向信號傳輸的系統。其核心特點：

全雙工通信：通過電路設計（如減法電路）實現雙向信號疊加傳輸，典型應用如傳統電話系統，用戶能同時收發語音。
中繼挑戰：早期二線系統因放大器單向特性，長距離傳輸需轉為單工模式，影響實時性。

二、消防領域的二線系統

指通過兩根線同時實現設備供電與信號傳輸的布線方案，主要特征：

供電+信號融合：直流24/36V電源與數字信號共用線纜，相比四線制（獨立電源線+信號線）節省50%線材。
技術優勢：
- 驅動能力強：單回路可支持聲光報警器（＞100mA）等大功率設備
- 高效傳輸：優質系統調制效率＞90%，電壓波動控制在±5%
- 靈活布線：支持樹形/環形拓撲，單回路最長可達1500米（1.5mm²線）

三、系統對比

特性	傳統四線制	現代二線制
線纜數量	電源2根+信號2根	2根線同時供電通信
施工成本	線材用量多，人工費高	節省30%-50%綜合成本
適用場景	大功率獨立設備	消防報警、傳感器網絡等

提示：在消防系統中需注意新舊設備兼容性，大電流設備建議采用A類二線制系統（單回路＞5A）以保證穩定性。