股权收购英文解释翻译、股权收购的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tender offers

分词翻译：

股权的英语翻译：

【经】 stock equity; stock rights

收购的英语翻译：

buy; purchase
【经】 acquisition

专业解析

股权收购（Equity Acquisition）是指通过购买目标公司股东持有的股份，获得该公司控制权或经营权的商业行为。根据《元照英美法词典》定义，股权收购是"通过公开或私下交易取得目标公司具有表决权的股份，以实现对企业的实际控制"。这一过程通常涉及法律、财务和战略层面的多重考量。

从法律框架分析，《中华人民共和国公司法》第71条规定，股东向非股东转让股权需经其他股东过半数同意，且同等条件下其他股东享有优先购买权。美国《标准公司法》（Model Business Corporation Act）则将股权收购纳入"fundamental transaction"范畴，要求遵循信息披露与公平交易原则。

股权收购可分为两类运作模式：（1）友好协商收购，双方通过协议确定交易条款，如2023年微软对动视暴雪的687亿美元全现金收购；（2）敌意要约收购，收购方直接向股东发出高于市价的公开要约，典型案例包括特斯拉2024年对稀土企业的股权竞购战。

该行为产生的核心法律效力包括：（1）目标公司控制权转移；（2）股东权利义务概括承继；（3）公司章程条款自动适用。根据国际商会《跨国并购指南》，超过50%的股权收购会触发控制权变更条款，导致管理团队重组和经营策略调整。

在跨境交易中需特别注意《外商投资法》第28条规定的国家安全审查制度，以及美国《外国投资风险评估现代化法案》（FIRRMA）设立的强制申报机制。联合国贸发会议《世界投资报告2025》数据显示，全球股权收购案件中涉及合规审查的比例已上升至63%。

网络扩展解释

股权收购是指通过购买目标公司股东的全部或部分股份，从而获得该公司控制权的商业行为。以下是其核心要点：

一、基本定义

•交易本质：以目标公司股权为收购标的，通过现金、股票或债券等方式实现所有权转移。
•法律依据：需遵守《公司法》关于股权转让的规定（如有限责任公司股东优先购买权等）。

二、主要特点

控制权转移
收购方通过持股比例成为控股股东，直接参与公司决策和管理。例如，持股51%以上即可掌握决策权（类似积木城堡的比喻）。
继承债务与责任
需承担目标公司原有债务及潜在法律风险，这是与资产收购的核心区别之一。
简化流程
仅需变更股东登记，无需逐一转移资产或资质，适合快速整合资源。

三、常见方式

类型	说明
友好收购	双方协商一致，如连锁品牌收购包子铺股份实现扩张。
恶意收购	未经目标公司管理层同意，强行收购股份。
管理层收购	公司高管团队收购本公司股权，实现所有权与经营权统一。

四、优缺点分析

优势：

快速获取市场份额、技术或团队；
保留目标公司原有资质和合同关系。

风险：

需全面评估隐性债务；
税务成本可能高于资产收购。

五、与资产收购的区别

对比项	股权收购	资产收购
交易主体	收购方与目标公司股东	收购方与目标公司
债务承担	继承原有债务	一般不继承债务
登记手续	工商变更股东信息	需办理资产权属变更

如需进一步了解法律流程或税务细节，可参考、12等来源的完整内容。